Je suis de toi

Eu Sou de Você

Je suis de toi

Atravessar minha infância com os olhos fechadosTraverser mon enfance en fermant les yeux
Evitar o silêncio, o olhar da minha mãe nos dias de chuvaÉviter le silence, le regard de ma mère les jours pluvieux
Até a paz, a última lágrimaJusqu'à la paix, la dernière larme
Deixar a raiva e devolver as armas ao meu paiQuitter la colère et rendre à mon père les armes

Eu sou de você, eu te carrego em mimJe suis de toi, je te porte en moi
Embora imperfeito, foi você quem me fezBien qu’imparfait, c'est toi qui m'a faite
E eu te devo issoEt je te le dois
Eu sou de você, oh, eu não te culpoJe suis de toi, oh, je ne t’en veux pas
Fiz desse sofrimento minha vozJ'ai fait de ce chagrin ma voix

Pendurar meus sonhos na pipaAccrocher mes rêves au cerf-volant
Plantando meus pés no mar, implorando para o vento soprarPlanter mes pieds dans la mer, implorant que se lève le vent
Desafiar as memórias, encontrar a coragemDéfier les souvenirs, trouver le courage
De perdoar até o pior e finalmente virar a páginaDe pardonner même le pire et enfin tourner la page

Eu sou de você, eu te carrego em mimJe suis de toi, je te porte en moi
Embora imperfeito, foi você quem me fezBien qu'imparfait, c'est toi qui m'a faite
E eu te devo issoEt je te le dois
Eu sou de você, oh, eu não te culpoJe suis de toi, oh, je ne t'en veux pas
Fiz desse sofrimento minha vozJ'ai fait de ce chagrin ma voix

(Eu sou de você)(Je suis de toi)
Eu procurava seu olharJe cherchais ton regard
(Eu sou de você)(Je suis de toi)
Eu desejava seus braçosJe désirais tes bras
(Eu sou de você)(Je suis de toi)
Preferi a partida aos gritos das nossas vozesJ'ai préféré le départ aux éclats de nos voix
(Eu sou de você)(Je suis de toi)
E quando está muito escuroEt quand il fait trop noir
(Eu sou de você)(Je suis de toi)
Eu reacendo minha alegriaJe rallume ma joie
(Eu sou de você)(Je suis de toi)
Eu joguei fora os espelhos onde você não me viaJ’ai jeté les miroirs où tu ne me voyais pas

Eu sou de você, eu não te culpoJe suis de toi, je ne t’en veux pas
Pois fiz desse sofrimento minha vozCar j'ai fait de ce chagrin ma voix