Je T'ai Cherché

Eu Te Procurei

Je T'ai Cherché

Eu me lembro de tudoJe me souviens de tout
Como se fosse ontemComme si c'était hier
Dos seus olhos, da sua bocaDe tes yeux, de ta bouche
E da vista pro marEt de la vue sur la mer

Eu me lembro de nósJe me souviens de nous
E como éramos lindosEt comme on était beaux
Seu nome nas minhas oraçõesTon prénom dans mes prières
E seu sopro na minha peleEt ton souffle sur ma peau

No dia em que te perdiLe jour où je t'ai perdu
Te faltava espaçoIl te manquait de l'espace
Se eu tivesse percebidoSi seulement je l'avais vu
Eu teria te dado a vezJe t'aurais laissé la place

Cadê você? Cadê você?T’étais où? T’étais où?
Todos esses anos sem vocêToutes ces années passées sans toi
Eu te procureiJe t'ai cherché
Você não estava mais láTu n'étais plus là
Cadê você? Cadê você?T’étais où? T’étais où?
Eu precisava tanto de vocêJ'avais tellement besoin de toi
Eu te procureiJe t'ai cherché

Agora você seguiu sua vidaLà tu as fait ta vie
Correu o risco de nos perderPris le risque de nous perdre
Me diz se eu posso falar tudoDis-le moi si je peux tout dire
Me diz se eu tô te incomodandoDis-le moi si je t'emmerde

É o tempo que curaC'est le temps qui guérit
Quando é o amor que fereQuand c'est l'amour qui blesse
Precisaria de mágicaIl en faudrait de la magie
Pra que seu rosto desaparecessePour que ton visage disparaisse

No dia em que te perdiLe jour où je t'ai perdu
Te faltava espaçoIl te manquait de l'espace
Se eu tivesse percebidoSi seulement je l'avais vu
Eu teria te dado a vezJe t'aurais laissé la place

Cadê você? Cadê você?T’étais où? T’étais où?
Todos esses anos sem vocêToutes ces années passées sans toi
Eu te procureiJe t'ai cherché
Você não estava mais láTu n'étais plus là
Cadê você? Cadê você?T’étais où? T’étais où?
Eu precisava tanto de vocêJ'avais tellement besoin de toi
Eu te procureiJe t'ai cherché

Quero que você me diga se é essa criançaJe veux que tu me dises si c’est cet enfant
Que eu não pude te darQue j'ai pas pu t'offrir
Que realmente faz faltaQui manque vraiment

Cadê você? Cadê você?T’étais où? T’étais où?
Todos esses anosToutes ces années
Eu te procureiJe t'ai cherché

Cadê você? Cadê você?T’étais où? T’étais où?
Todos esses anos sem vocêToutes ces années passées sans toi
Eu te procureiJe t'ai cherché
Você não estava mais láTu n'étais plus là
Cadê você? Cadê você?T’étais où? T’étais où?
Eu precisava tanto de vocêJ'avais tellement besoin de toi
Eu te procureiJe t'ai cherché