La Vie Est Là

A Vida Está Bem Aqui

La Vie Est Là

A hora de partir finalmente chegou
L’heure de partir va enfin sonner
E a névoa dentro de você parou
Et les brumes en ton être ont fini
De te deixar sem rumo
De te déboussoler
Nada mais é como você imaginava
Rien n’est plus ce que tu imaginais
Tudo isso não era mais que um reflexo
Ce tout n’était qu’un reflet

Olhe nos olhos da sua vida
Regarde dans les yeux de ta vie
A vida sabe quem você é
La vie sait qui tu es
E se impunemente você esquecê-la
Et si impunément tu l’oublies
Ela saberá te guiar
Elle saura te guider
É verdade
C’est vrai
Volte pra você
Reviens vers toi
A vida está bem aqui
La Vie est là

A hora de escolher não está mais ao seu alcance
L’heure de choisir n’est plus à ta portée
E será inútil se contradizer
Et tu auras beau te contredire
Seu coração, ele, fala
Ton cœur, lui, a parlé
Ser ou não ser não é mais a questão
Etre ou ne pas être n’est plus la question
E sim uma nova afirmação
Mais une immense affirmation

Olhe nos olhos da sua vida
Regarde dans les yeux de ta vie
A vida sabe quem você é, é verdade
La vie sait qui tu es, c’est vrai
E se impunemente você esquecê-la
Et si impunément tu l’oublies
Ela saberá te guiar
Elle saura te guider
Ela sabe
Elle sait
Volte pra você
Reviens vers toi
A vida está bem aqui
La Vie est là

E todo esse mal que suas dores podem causar
Et tout ce mal que tu peines à faire
Faça disto sua oração
Fais-en ta prière

Olhe nos olhos da sua vida
Regarde dans les yeux de ta vie
A vida sabe quem você é
Ta vie sait qui tu es
E se impunemente você esquecê-la
Et si impunément tu l’oublies
Ela saberá te guiar
Elle saura te guider
Volte pra você, você
Reviens vers toi, toi
A vida está bem aqui
La Vie est là