Mon Désir

Meu Desejo

Mon Désir

Amo seu desejoJ’aime son désir
Amo seu delírioJ’aime son délire
Eu amo sua voz lentaJ’aime sa voix lente
Suas mãos trêmulasSes mains qui tremblent

Eu amo o seu rostoJ’aime son visage
Pousado sobre as praiasPosé sur les plages
De minhas alegrias secretasDe mes jouets secrets

De aventuras em imaturidadesD’aventure en immatures,
Intensas e verdadeiras alegriasIntenses et vrais bonheurs
Eu amo meu desejoJ’aime mon désir
Eu amo meu delírio por eleJ’aime mon délire pour lui

É um sol, um eternoC’est un soleil, un éternel
Um estranho na pele de um anjoUn être étrange à la peau d’ange
Eu amo seu desejoJ’aime son désir
E seu delírio por mimEt son délire pour moi

Mil noites sem diasMille nuits sans jour
Pondo em segredo o amorSecrètent l’amour
Que nós fizéssemosQue l’on défait
E fazemos sempreEt se fait toujours

Escondidos sobre o véuCachés sous le voile
De um milhão de estrelasD’un million d’étoiles
Respiramos em silêncioEn silence on se respire
Duas almas feridas, ressuscitadasDeux âmes blessées, ressuscitées
Por esses gestos purosPar ces gestes purs
Nós nos deixamos amarOn se laisse aimer
Livres de armadurasDélivrés de l’armure

Crescem as asas, curadasPoussent les ailes, guérissent
Aquelas que havíamos quebrados, dobradoCelles qu’on avait brisées, repliées
Todo esse desejo e esse grande delírioTout ce désir et ce grand délire
É vocêC’est Toi…