Pardonne

Perdoe

Pardonne

Nós destruímos a sua casaOn a détruit ta maison
As suas memórias, a sua razãoTes souvenirs, ta raison
A sua integridade já não é mais a mesmaTon intégrité dort sous une tente

O seu céu não tem horizonteTon ciel n'a plus d'horizon
Seus filhos não têm mais músicasTes enfants plus de chansons
É como viver com um embrulho no estômagoComment vivre avec la peur au ventre

Você sabe, você sabe, você sabeTu sais, tu sais, tu sais
Que você não pode fazer nadaQue tu n'y peux rien
Você não passa, não passa, não passaTu n'es, tu n'es, tu n'es rien
De um ser humanoQu'un être humain

PerdoePardonne
Mesmo quando o malMême quand le mal
Te tirar o chãoQui te cloue au sol
É inaceitávelEst inacceptable

PerdoePardonne
E cure sua almaEt guéris ton âme
E esse coração partidoDe ce cœur brisé
Fará milagreFais naître un miracle

Você esconde a sua raivaTu repousses ta colère
Seu subconscienteFaux amie imaginaire
Ele insinua que há muito ódio em vocêElle insinue trop de haine en toi

A força de suas oraçõesLa force de tes prières
Será sua voz na terraSera ta voix sur la Terre
Você sente que a esperança já renasceTu sens que l'espoir renaît déjà

Você acredita, você acredita, você acreditaTu crois, tu crois, tu crois
Mas você acredita em si mesmo?Mais crois-tu en toi
Você luta, você luta, você lutaTu te bats, te bats, te bats
Você não tem escolhaTu n'as pas le choix

PerdoePardonne
Mesmo quando o malMême quand le mal
Te tirar o chãoQui te cloue au sol
É inaceitávelEst inacceptable

PerdoePardonne
E cure sua almaEt guéris ton âme
E esse coração partidoDe ce cœur brisé
Fará milagreFais naître un miracle

PerdoePardonne
E esse coração partidoDe ce cœur brisé
Faça um milagreFais naître un miracle

PerdoePardonne
Mesmo quando o malMême quand le mal
Te tirar o chãoQui te cloue au sol
É inaceitávelEst inacceptable

PerdoePardonne
E cure sua almaEt guéris ton âme
E esse coração partidoDe ce cœur brisé
Fará milagreFais naître un miracle