Razorblade (French Version)

Lâmina de Barbear (Versão Francesa)

Razorblade (French Version)

Ela ou eu desta vez, escolha
Elle ou moi cette fois, il faut choisir
Qual das duas amar, seja qual for a razão
Qui des deux aimer, quelque soit la raison
A verdade desta vez
La vérité cette fois
Eu quero, eu quero saber
Je veux, je veux savoir

Você me cortou como uma lâmina de barbear
You cut me like a razor blade
E você nem sequer sabe que eu estou com dor
And you don't even know that I'm in pain
Talvez você sangre um pouco também
Maybe you bleed a little tiny bit too
Mas isso nunca dura muito tempo para você
But it never lasts long for you

Basta fazer uma prova de coragem
Il suffira de faire preuve de courage
E de um mundo para o outro virar a página
Et d'un monde à l'autre tourner la page
Mesmo que eu sinta falta de tudo seu
Même si tout de toi va manquer
Eu prefiro me libertar
Je préfère me libérer
Do que morrer
Que d'en crever

Eu não lutarei contra ela não
Je ne lutterai pas contre elle non
Eu governo a uma só voz
Je règne d'une seule voix
Entre o melhor e o pior, eu fiz a minha escolha
Entre le meilleur et le pire j'ai fait mon choix
Xeque-mate, a rainha bate o rei
Échec et mat, la reine bat le roi

Mas você viu meu coração sangrando
Mais as-tu vu mon cœur qui saigne
E essa imensa dor que é a minha
Et cette douleur immense qui est la mienne
No silêncio ressoa o fim da história
Dans le silence résonne la fin de l'histoire
Me eu já não quero acreditar
Moi je n'ai plus envie d'y croire

Ele será suficiente para mostrar coragem
Il suffira de faire preuve de courage
E de um mundo para o outro virar a página
Et d'un monde à l'autre tourner la page
Mesmo que eu sinta falta de tudo em você
Même si tout de toi va manquer
Eu prefiro me libertar
Je préfère me libérer
E voar para longe
Et m'envoler
Voar
Envoler

Você sabe que é difícil para mim
You know that it's hard for me
Para mim ser duro com você
For me to be hard to you
Eu continuo tentando arranjar desculpas para as coisas que você faz
I keep trying to make excuses for the things you do
Você sabe que é difícil para mim
You know that it's hard for me
Para mim ser duro com você
For me to be hard to you
Mas isso é algo que eu sei que desta vez eu tenho que fazer
But it is something that I know this time I gotta do

Woahoa
Woahoa

Você me cortou como uma lâmina de barbear
You cut me like a razor blade
E você nem sequer sabe que eu estou com dor
And you don't even know that I'm in pain
Talvez você sangre um pouco também
Maybe you bleed a little tiny bit too
Mas isso nunca dura muito tempo para você
But it never lasts long for you

Um pedaço de papel de seda e seus cortes a seco
A bit of tissue paper and your cut dries
Mas outra parte de mim simplesmente morre
But another piece of me just dies
Sim, você me cortou como uma lâmina
Yeah you cut me like a razor
Oh, como uma lâmina de barbear
Ooh like a razor blade
Isso termina hoje
This ends today