Sans Ton Amour

Sem o seu amor

Sans Ton Amour

Eu sei que meus olhos são grandesJe sais que mes yeux sont grands
Que meu cabelo é compridoQue mes cheveux sont longs
Tenho mãos pequenasQue j'ai de petites mains
E que meu coração é bomEt que mon cœur est bon

Mas sem o seu amorMais sans ton amour
Eu não seria euJe ne serais pas moi

Eu tenho alguns hematomas na almaJ'ai quelques bleus à l'âme
Uma ou duas cicatrizesUne ou deux cicatrices
Um pouco como todas as mulheresUn peu comme toutes les femmes
Eu tenho alguns presentes de atrizJ'ai certains dons d'actrice

Mas sem o seu amorMais sans ton amour
Eu não seria euJe ne serais pas moi

Eu descobri outra vidaJ'ai découvert une autre vie
Outro mundo quase acabadoUn autre monde presque fini
Eu descobri em mim mesmoJ'ai découvert en moi
Outra força, outra alegriaUne autre force, une autre joie
Mas sem o seu amorMais sans ton amour
Eu não seria euJe ne serais pas moi

Eu falo com uma voz mais suaveJe parle d'une voix plus douce
Eu rio como uma criançaJe ris comme une enfant
Eu cuido da Ursa MaiorJe manie la Grande Ourse
E dançar com o tempoEt danse avec le temps

Mas sem o seu amorMais sans ton amour
Eu não seria euJe ne serais pas moi

Eu descobri outra vidaJ'ai découvert une autre vie
Outro mundo quase acabadoUn autre monde presque fini
Eu descobri em mim mesmoJ'ai découvert en moi
Outra força, outra alegriaUne autre force, une autre joie
Mas sem o seu amorMais sans ton amour
Eu não seria euJe ne serais pas moi

Eu descobri outra vidaJ'ai découvert une autre vie
Outro mundo quase acabadoUn autre monde presque fini
Eu descobri em mim mesmoJ'ai découvert en moi
Outra força, outra alegriaUne autre force, une autre joie
Mas sem o seu amorMais sans ton amour
Eu não seria euJe ne serais pas moi