Sous Un Arbre Avec Toi

Sob uma Árvore Com Você

Sous Un Arbre Avec Toi

Eu só estou indo, indoJe ne fais que partir partir
Eu só estou correndoJe ne fais que courir

A gente se olha como cães de porcelanaOn se regarde comme des chiens de faïence
Cansados pelo tempo, pela experiênciaÉpuisés par le temps, l'expérience
Nunca aprendemos nadaOn n'apprend jamais rien
Esquecemos o caminhoOn oublie le chemin
O gosto da vida e todo seu sentidoLe goût de la vie et tout son sens

A gente não sabe mais como fazer aliançaOn sait plus vraiment comment faire alliance
Nem como cantar os silênciosNi comment chanter les silences
Tememos a verdadeira belezaOn craint la vraie beauté
É preciso simplificar tudoIl faut tout simplifier
Amar as palavras seria uma ofensaAimer les mots serait une offense

Eu só estou indo, correndoJe ne fais que partir courir
Pra ir pra onde?Pour aller vers quoi?
Eu prefiro deitar meu corpoJe préfère poser mon corps
Sob uma árvore com vocêSous un arbre avec toi

Pensar, duvidarPenser, douter
E refletir sobre o quê?Et réfléchir à quoi?
Eu prefiro te olharJe préfère te regarder
Pra que você finalmente me vejaPour quenfin tu-me voies

Eu só estou indo, indoJe ne fais que partir partir
Eu só estou correndoJe ne fais que courir
Eu só estou indo, indoJe ne fais que partir partir
Eu só estou correndoJe ne fais que courir

Eu preciso de nós, preciso de fériasJ'ai besoin de nous, besoin de vacances
Fazer o que me agrada diante do imensoFaire ce qu'il me plaît face à l'immense
Me banhar na água claraMe baigner dans l'eau claire
Ou rolar no chãoOu me rouler par terre
Respirar sua pele mais do que arRespirer ta peau plus que de l'air

Eu só estou indo, correndoJe ne fais que partir courir
Pra ir pra onde?Pour aller vers quoi?
Eu prefiro deitar meu corpoJe préfère poser mon corps
Sob uma árvore com vocêSous un arbre avec toi

Pensar, duvidarPenser, douter
E refletir sobre o quê?Et réfléchir à quoi?
Eu prefiro te olharJe prefère te regarder
Pra que você finalmente me vejaPour qu'enfin tu me voies

Eu só estou indo, indoJe ne fais que partir partir
Eu só estou correndoJe ne fais que courir
Eu só estou indo, indoJe ne fais que partir partir
Eu só estou correndoJe ne fais que courir

Ir, correrPartir, courir
Pra ir pra onde?Pour aller vers quoi?
Eu prefiro deitar meu corpoJe préfère poser mon corps
Sob uma árvore com vocêSous un arbre avec toi
Sob uma árvore com vocêSous un arbre avec toi