Sto Male

Estou Mal

Sto Male

Eu não sonho mais, não penso maisIo non sogno più, io non penso più
E eu encontro mais forçasE non trovo più risorse
Não olho mais pra mesma, pois me acharia feiaNon mi guardo più, io mi troverei brutta
Sem você do meu ladoQuando tu non sei accanto a me

Eu estou cansada dessa vidaNon sopporto più questa vita che
Que se acaba se você parteS'interrompe se tu parti
Minha cama tem a vastidãoIl mio letto è là con la vastità
De um pátio sem sombras, se você partirDi un cortile senza ombre se te ne vai

E eu estou mal, completamente malE io sto male, completamente male
Como naquela noite quando minha mãeCome le sere in cui mia madre
Partia e me deixava sozinha, com medoUsciva e mi lasciava là, con la paura
Eu estou mal, completamente malIo sto male, completamente male
Você nem se importa, e vem e vaiTu te ne fregi e vieni e vai
Sem nem mesmo dizer pra ondeA dove non lo dici più
E isso já faz dois anos, ou talvez até maisSono due anni ogni ormai, e forse più

Como uma ideia, como uma maniaCome una idea, come una mania
Você é agora parte de mimTu fai parte ormai di me
Mas eu estou cansada, cansada de fingirMa io sono stanca, stanca di far' finta
Que eu estou bem com você, mas nunca consigo issoChe sto bene insieme a te, ma prodighi non so
A fumaça da noite tem um gosto que euLe notte fumo hann' un gusto che io
Não consigo mais sentirNon ha sapore più
Mas cada dia tem um pouco de vocêMa ogni giorno ha la tua identità
Você está em todos os lugares, está dentro de mimSei dovunque là, lo sei in fondo a me

E eu estou mal, estou muito malE io sto male, sto veramente male
Eu te dei a vida, e agora eu souTi ho dato la vita e sarei
Apenas uma sombra sem você, e enquanto você dormeSoltanto un' ombra senza te, e quando dormi
Eu estou mal, estou muito malIo sto male, sto veramente male
Você me tirou tudo que eu sabiaMi hai tolto ogni capacità
Cada palavra e cada vontadeOgni parola e volontà
E ainda assim eu tinha talento na sua frenteE avevo del talento io, davanti a te

Este amor foi vencido, e se ele continuarQuesto amore vinto, se continuerà
Ele irá me destruir em pedaçosSolo come me creperà
Pobre idiota, que cairá no sonoPovera idiota che si addormenterà
Escutando a minha própria voz que cantaráAscoltando la mia voce che canterà

Que eu estou mal, estou muito malChe io sto male, sto veramente male
Como naquela noite quando minha mãeCome le sere in cui mia madre
Partia e me deixava sozinha, com medoUsciva e mi lasciava là, con la paura
Eu estou mal, você sabe que eu estou malIo sto male, lo sai che io sto male
Você me tirou tudo que eu sabiaMi hai tolto ogni capacità
Cada palavra e cada vontadeOgni parola e volontà
E o meu coração dentro de mimE del mio cuore che com' me
Está mal, mas de que adianta falar?Sta male, ma dirlo, a cosa vale?
Você vai embora, e eu estou mal!Tu vai, e io sto male!