Heart of sword

Coração da Espada

Heart of sword

Sozinho, um amanhã distante
ひとりでは、とおいあしたを
Hitori de wa, tooi ashita wo
Parece que vou ultrapassar com a luz da aurora
よあけのままでこえそうで
Yoake no mama de koesou de
Bate forte, essa sensação que queima
ぶつかっていゃこけるおもいよ
Butsukatteiya kokeru omoi yo
Essa noite, de novo, vai me deixar pra baixo
こんやもまたすれちやい
Konya mo mata sure chiyai

Depois de tanto esforço, só sobrou
しゃんざんすぎてどりょくのあとも
Shanzan sugite doryoku no ato mo
Um resultado que só me liga a você
なくなるけっかonlyのつなわたり
Naku naru kekka only no tsuna watari
Fazendo o que dá, todo dia é
やるだけそんするような、まいにちは
Yaru dake son suru yona, mainichi wa
A vida se torna mais fácil quando me deixo levar
しゃにかまえてたほうこそらくになる
Sha ni kamaeteta hou koso raku ni naru

Quente e difícil
あつくてつらい
Atsukute tsurai
Me escondendo de mim mesmo
じぶんをかくして
Jibun wo kakushite
Vivendo um curto período
みじかいときをいきてる
Mijikai toki wo ikiteru

Sozinho, um amanhã distante
ひとりではとおいあしたを
Hitori de wa tooi ashita wo
Parece que vou ultrapassar com a luz da aurora
よあけのままでこえそうで
Yoake no mama de koesou de
Se eu deixar, essa sensação vai correr
ほっとけばはしるおもいよ
Hottokeba hashiru omoi yo
Os sonhos também vão me deixar pra baixo
ゆめもまたすれちやい
Yume mo mata sure chiyai

A vida perfeita é uma ilusão
かんぺきとちゅうじんせいのしゅうし
Kampeki to chau jinsei no shuushi
Será que é verdade que não existe zero?
ぷらまいぜろだなんてばほんとか
Puramai zero da nanteba honto ka na?
Até a morte, vou usar a sorte
しぬまでにつかいきるうんのかず
Shinu made ni tsukaikiru un no kazu
Pelo menos, quero fazer valer a pena
せめてじぶんでだしいれをさせて
Semete jibun de dashiire wo sasete

Não sou tão jovem assim
わかっちゃいない
Wakacchainai
Se for você, tudo bem
きみならどうにでも
Kimi nara dou ni demo
Posso mudar a lógica
りくつをかえていいのり
Rikutsu wo kaete ii nori

Quantas vezes eu me machuquei?
なんどきみにけつまづいても
Nando kimi ni ketsu mazuitemo
Acabo voltando por causa do amor
もどってきちゃうあいじょうに
Modottekichau aijou ni
A força que não consigo esquecer
しんじかねるうたれつよさよ
Shinjikaneru utaretsuyosa yo
Essa noite, de novo, não consigo dormir
こんやもそうとうねむれない
Konya mo soutou nemurenai

Quantas vezes eu repito isso?
なんどなんかいくりかえしても
Nando nankai kurikaeshitemo
Acabo voltando por causa do amor
もどってきちゃうあいだから
Modottekichau ai dakara
Bate forte, essa sensação que não se apaga
ぶつかっていくけすぬおもいを
Butsukatteiku kesunu omoi wo
A pressão é o que me faz sentir vivo
せめるほうがすじちやい
Semeru hou ga suji chiyai

Sozinho, um amanhã distante
ひとりではとおいあしたを
Hitori de wa tooi ashita wo
Parece que vou ultrapassar com a luz da aurora
よあけのままでこえてゆく
Yoake no mama de koeteyuku
Nós dois, mais profundos que o amor
あいしょうよりもふかいふたりは
Aishou yori mo fukai futari wa
Não nos importamos com as diferenças.
すれちがってかまわない
Sure chigatte kamawanai