Eden

Éden

Eden

Bem no fundo dos olhos transbordando em lágrimas a lua azul cai em pedaços
ぬれたひとみのおくあおいつきはしずかにこぼれおちてゆく
Nureta hitomi no oku aoi tsuki wa shizuka ni kobore ochite yuku
Sem um som o mundo brilhante desaparece na escuridão
あざやかなせかいはおともなくしずかにやみにきえてゆく
Azayaka na sekai wa oto mo naku shizuka ni yami ni kiete yuku
Correndo ao redor da escuridão durante a contagem regressiva Uma nova era irá chegar, agora
びょうよみのなかかけめぐるやみのなか
Byou yomi no naka kake meguru yami no naka
Machucadas, as asas negras brilham lindamente
おそおしてあらたなるときをむかえいま
Ososhite arata naru toki o mukae ima

Enquanto esvoaçam sob a luz da lua
きずついたくろいつばさつきのあかりに
Kizutsuita kuroi tsubasa tsuki no akari ni
Agora, o beijo carmim encontrou o caminho para o meu coração
てらされてうつくしくまいあがれ
Terasarete utsukushiku maiagare
...
しんこうのくちづけがいまこころのおくに
Shinkou no kuchidzuke ga ima kokoro no oku ni
E irá em breve flutuar em direção ao meus sonhos
ながれこむそしてゆめのなかへ
Nagare komu soshite yume no naka e

O céu silencioso desapareceu na ondulante melodia
ちんもくのそらきえてゆくせんりつの
Chinmoku no sora kiete yuku senritsu no
Agora, bote tudo em suas preces
メロディーにいまいのりをこめて
Merodii ni ima inori o komete
Vou continuar andando para sempre procurando pelo resto do meu sonho enclausurado
とざされたゆめのつづきさがしもとめて
Tozasareta yume no tsuzuki sagashi mo tomete
Machucadas, as asas negras brilham lindamente
いつまでもあるきつづける
Itsumademo aruki tsuzukeru

Enquanto esvoaçam sob a luz da lua
きずついたくろいつばさつきのあかりに
Kizutsuita kuroi tsubasa tsuki no akari ni
Agora, o beijo carmim encontrou o caminho para o meu coração
てらされてうつくしくまいあがれ
Terasarete utsukushiku maiagare
...
しんこうのくちづけがいまこころのおくに
Shinkou no kuchi zukega ima kokoro no oku ni
E irá em breve flutuar em direção ao meus sonhos
ながれこむそしてゆめのなかへ
Nagare komu soshite yume no naka e