Jyojyoushi

Poesia

Jyojyoushi

As estações transformam os sonhos como se eles voltassem inúmeras vezes
きせつはゆめをかえていくどめぐろうとも
Kisetsu wa yume wo kae te ikudo megurou to mo
Este sentimento não vai acabar, como uma flor eu balanço e penso em você
このきもちはかれないはなのようにゆらめいてきみをおもう
Kono kimochi wa kare nai hana no you ni yuramei te kimi wo omou

As palavras melódicas são uma agradável melodia. Só ficar ao seu lado é o suficiente.
かなであうことばはここちよいせんりつきみがそばにいるだけでいい
Kanade au kotoba wa kokochiyoi senritsu kimi ga soba ni iru dake de ii
Se fosse para não perder seu olhar sorridente. Não conseguiria nem ver as noites em que as estrelas ficam piscando.
ほほえんだひとみをなくさないためならたとえほしのまばたきがみえないよるも
Hohoen da hitomi wo nakusa nai tame nara tatoe hoshi no mabataki ga mie nai yoru mo

Eu te abraço como se eu fosse o sol que nos ilumina entre as árvores
ふりそそぐこもれびのようにきみをつつむ
Furisosogu komorebi no you ni kimi wo tsutsumu
Isso é o que eu prometi fortemente e não mudará
それはぼくのつよくかわらぬちかい
Sore wa boku no tsuyoku kawara nu chikai
Se for um sonho, assim como num sonho não me importo em amar
ゆめならゆめのままでかまわないあいする
Yume nara yume no mama de kamawa nai ai suru
Eu me viro para um amanhã que transborda de tanto brilho, porque a alegria é real
かがやきにあふれあしたへむかうよろこびはしんじつだから
Kagayaki ni afure ashita we mukau yorokobi wa shinjitsu dakara

O amor por você está vivo em mim. Oh! Todos os dias.
The love to you is alive in me. wow,every day
The love to you is alive in me. wow,every day

Por amor, você está ao meu lado. Oh! Todos os dias.
For love,you are aside of me. wow,every day
For love,you are aside of me. wow,every day

Até mesmo as tristes memórias se trancariam silenciosamente. Não se faça de difícil para mim (oh)
とざされたかなしききおくさえそっときみはやわらげてくれるよ(oh)
Tozasa re ta kanashii kioku sae sotto kimi wa yawara ge te kureru yo (oh)
Passei a gostar de você para ser feliz. Somos soprados por uma suave brisa.
はしゃぐようになついたやわらかなかぜにふかれて
Hashagu you ni natsui ta yawaraka na kaze ni fuka re te

O longo e brilhante dia me rouba.
ながくあざやかなひびがぼくをうばう
Nagaku azayaka na hibi ga boku wo ubau

As estações transformam as cores, como se voltassem inúmeras vezes
きせつはいろをかえていくどめぐろうとも
Kisetsu wa iro wo kae te ikudo megurou to mo
Este sentimento não vai acabar como uma flor
このきもちはかれないはなのように
Kono kimochi wa kare nai hana no you ni
Se for um sonho assim como num sonho eu não me importo em amar
ゆめならゆめのままでかまわないあいする
Yume nara yume no mama de kamawa nai ai suru
Eu tinjo meu peito que transborda de tanto brilho sempre pensarei em você
かがやきにあふれむねをそめるいつまでもきみをおもう
Kagayaki ni afure mune wo someru itsu made mo kimi wo omou

O amor por você está vivo em mim. Oh! Todos os dias.
The love to you is alive in me. wow, every day
The love to you is alive in me. wow, every day

Por amor, você está ao meu lado. Oh! Todos os dias.
For love,you are aside of me. wow, every day
For love,you are aside of me. wow, every day