Driver's High

Estrada do Motorista

Driver's High

Meu coração metálico aqueceu.
あつくなったぎんのmetallic heart
atsukunatta gin no metallic heart
Darei a partida com a fagulha deste
どうかせんにひをつけてあげる
doukasen ni hi o tsukete ageru
sentimento incrivelmente maravilhoso.
ふしぎなほどhighなきぶんさ
fushigi na hodo high na kibun sa
Vamos levantar a poeira da estrada.
すなぼこりをまきあげてゆこう
sunabokori o makiagete yukou

As batidas do meu coração misturam-se com os
ひめいをまじらせぼうそうするこどう
himei o majirase bousou suru kodou
À minha frente uma chuva de mísseis.
めのまえにはmissileのあめ
me no mae ni wa missile no ame

Eu estou sempre repleto de adrenalina
Adrenalineずっとながして
Adrenaline zutto nagashite
Então sou eu, não o carro, que começa ferver.
ぼくのほうがover heatしそう
boku no hou ga over heat shisou
Mesmo que tudo explodisse e virasse cinzas,
ばくはつしてはいになっても
bakuhatsu shite hai ni natte mo
Aposto que eu continuaria rindo desta maneira.
このままだとわらってるねきっと
kono mama da to waratteru ne kitto

Seguirei por esta rua até chegar ao fim do mundo.
まちをおいこしてこのよのはてまで
machi o oikoshite kono yo no hate made
Pisaremos fundo e cometeremos suicídio. Vamos, coloque seus braços para fora !
ぶとばしてしんじゅうしようさあてをのばして!
bu tobashite shinjuu shiyou saa te o nobashite!

Faça o velocímetro girar até o final,
ちへいせんにとどくように
chiheisen ni todoku you ni
então nós iremos chegar ao horizonte.
げんかいまでふりきってくれ
genkai made furikitte kure
UO! Confronte-se neste amanhecer.
Woh! Clash! into the rolling morning
Woh! Clash! into the rolling morning
Flash! Estou na divertida estrada dos motoristas.
Flash! I'm in the coolest driver's high
Flash! I'm in the coolest driver's high
Chegue ao melhor final! Yeah!
さいこうのfinaleを! yeah!
saikou no finale o! yeah!

A escuridão da manhã aproxima-se
もうかぞえるくらいでぼくらはきえうせてまっくらなあさ
mou kazoeru kurai de bokura wa kieusete makkura na asa
e em breve, iremos desaparecer.
がくるね
ga kuru ne
Basta que você seque suas roupas favoritas, assim poderemos partir.
おきにいりのふくにさあきがえたならかけだして!
o ki ni iri no fuku ni saa kigaeta nara kakedashite!

Eleve sua voz absurdamente, vamos rasgar a atmosfera.
あきれるほどこえをあげてたいきけんをとっぱしようぜ
Akireru hodo koe o agete taikiken o toppa shiyou ze
WOW! Confronte-se neste amanhecer.
Woh! Clash! into the rolling morning
Woh! Clash! into the rolling morning
Estou na divertida estrada dos corredores.
Flash! I'm in the coolest driver's high
Flash! I'm in the coolest driver's high
Com asas de aço.
はがめのつばさで
hagame no tsubasa de

Corra e não desista antes que o tempo acabe
かけぬけてよじかんきれまでうまれつきのSupido
Kakenukete yo jikan kire made umaretsuki no Supido
afinal, sou um demônio da velocidade.
きょうなのさ
Kyou na no sa
UO! Confronte-se neste amanhecer.
Woh! Clash! into the rolling morning
Woh! Clash! into the rolling morning
Estou na divertida estrada dos corredores.
Flash! I'm in the coolest driver's high
Flash! I'm in the coolest driver's high
Porque nos veremos no outro mundo !
Raiseでまたあおうyeah!
Raise de mata aou yeah!