Peeping Tom

voyeur

Peeping Tom

Se amanhã fizer sol, eu levarei seu coração
あしたはれたならこころつれだして
Ashita haretanara kokoro tsuredashite
Não se vista muito, la la la la, me dê sua mão
かざらないでらるららてをつなごう
Kazaranaide rarurara te o tsunagou

Mesmo que eu não te encontre, existem algumas coisas que eu sei
あってもないのになんだってしってる
Attemonai noni nandatte shitteru
Em silêncio, mesmo nas vezes que você levanta
だまったままでもめざめのじかんも
Damatta mama demo mezame no jikan mo
E mesmo suas noites sem dormir eu posso prever
ねむれぬよるのこともおみとおしなんて
Nemurenu yoru no koto mo omitooshi nante
Que será chato, mesmo que eu possa ouvir os passos do sol
うんざりするよなつのあしおとがきこえているのに
Unzari suru yo natsu no ashioto ga kikoeteiru noni
É idiotice mas não é como uma tragédia?
ばかばかしいけどなんてひげきでしょう
Bakabakashii kedo nante higeki deshou

Se o amanhã for ensolarado, seu cabelo estará esvoaçando
あしたはれたならかみをゆらせて
Ashita haretanara kami o yurasete
Até que você se sinta relaxada la la la la eu estarei com você
やすらぐまでらるららきみといよう
Yasuragu made rarurara kimi to iyou
Convidado pelo estação, eu quero flutuar
きせつにさそわれてただよいたいのさ
Kisetsu ni sasowarete tadayoitai no sa
E depois disso, e depois disso
そうだからそうだから
Sou dakara sou dakara
Tentar ser mais gentil!
もうすこしそっとしておいて
Mou sukoshi sotto shitoite!

Eu vou suavemente suspirar a verdade nos seus ouvidos
ほんとうのことはみみもとでそっとささやいていよう
Hontou no koto wa mimimoto de sotto sasayaiteiyou
Se você não consegue ser sério neste mundo você se quebrará
このよのなかではひらきなおりもないとこわれちゃうのさ
Kono yo no nakade wa hirakinaori mo nai to kowarechau no sa
Você planeja me seguir, em minha sombra até o fim do mundo?
かげみたいにちきゅうのはてまでついてくるつもり
Kage mitai ni chikyuu no hate made tsuitekuru tsumori?
Eu ouvi o barulho da chuva para acalmar minha irritação
いらいらするからあめのおとをきいた
Iraira suru kara ame no oto o kiita

Se amanhã tiver sol eu levarei seu coração
あしたはれたならこころつれだして
Ashita haretanara kokoro tsuredashite
Não se vista muito, la la la la me dê sua mão
かざらないでらるららてをつなごう
Kazaranaide rarurara te o tsunagou

Se o amanhã for ensolarado, seu cabelo estará esvoaçando
あしたはれたならかみをゆらせて
Ashita haretanara kami o yurasete
Até que você se sinta relaxada la la la la eu estarei com você
やすらぐまでらるららきみといよう
Yasuragu made rarurara kimi to iyou
Eu não consigo mais enxergar fora desses óculos escuros
いろづきめがねじゃみえなくなるよ
Irozuki megane ja mienakunaru yo
E depois disso, e depois disso
そうだからそうだから
Sou dakara sou dakara
Tentar ser mais gentil!
もうすこしそっとしておいて
Mou sukoshi sotto shitoite!