Brilliant Years

Anos Brilhantes

Brilliant Years

Seguindo até o fim deste morna maresia
かげろうのはてへとつづく
Kageroo no hate e to tsuzuku
Para onde meus pensamentos irão?
おもいはどこへゆくのか
Omoi wa doko e yuku no ka
Tuas pegadas apagadas
きみのあしあとはきえた
Kimi no ashiato wa kieta
Suponho que eu não deveria te tocar
とどくはずもない
Todoku hazu mo nai
Novamente, desejo te ver
Again i want to see you
Again i want to see you

Abrindo a porta eu a travesso lépido,
そのとびらをあけてかけぬけてく
Sono tobira o akete kakenuketeku
Em meio aos fachos de luz atravessando as folhas
こもれびのなか
Komorebi no naka
Seguirei pela trilha da orla,
とおりなれたうみぞいのみちはやがて
Toori nareta umizoi no michi wa yagate
Em breve chegando ao lugar
あのばしょへと
Ano basho e to

Porque a voz entoante que tu gostava
きみのすきだったうたごえは
Kimi no suki datta utagoe wa
Continua a fluir, sem se cansar
いまもいろあせずにながれているのに
Ima mo iro asezu ni nagarete iru no ni

Seguindo até o fim deste morna maresia
かげろうのはてへとつづく
Kageroo no hate e to tsuzuku
Para onde meus pensamentos irão?
おもいはどこへゆくのか
Omoi wa doko e yuku no ka
Tuas pegadas apagadas
きみのあしあとはきえた
Kimi no ashiato wa kieta
Suponho que eu não deveria te tocar
とどくはずもない
Todoku hazu mo nai
Novamente, desejo te ver
Again i want to see you
Again i want to see you

....Mesmo que isto não se torne real
かなわなくても
kanawanakute mo
Eu quero te ouvir
I wanna hear you
I wanna hear you
Eu quero te ver
I want to see you
I want to see you

Quando tu olhas por sobre o ombro,
ふりかえればいつも
Furi kaereba itsumo
Teu sorriso sem nada que lhe destrua
とぎれることのないほほえみ
Togireru koto no nai hohoemi
Quando tu estica teus braços,
てをのばせばすんだみらいは
Te o nobaseba sunda mirai wa
Um futuro transparente irá, certamente, estar lá
たしかにそこにあった
Tashika ni soko ni atta

Questionando por todo o verão
たどりついたなつのしたで
Tadori tsuita natsu no shita de
Quando te encontrar, sobre o que iremos falar?
きみにあえたらなにをはなそう
Kimi ni aetara nani o hanasoo
E então, era mui brilhante
そしてかがやかしくすぎた
Soshite kagayakashiku sugita
Avisando-me do fim da temporada
きせつはおわりをつげる
Kisetsu wa owari o tsugeru
Tuas pegadas varridas
きみのあしあとはなみに
Kimi no ashiato wa nami ni
Pelas ondas
さらわれてしまった
Sarawarete shimatta
Novamente, desejo te ver
Again i want to see you
Again i want to see you