Forbidden Lover

Amante Proibido

Forbidden Lover

Ah, estou congelando neste mar escuro
ああ凍えるくらい海へ
Aa kogoeru kurai umi e
Fui engolido pelas ondas da historia que estão sempre fluindo
流されてゆく歴史の波に飲まれ
Nagasarete yuku rekishi no nami ni nomare

A qualquer momento agora a cortina vai subir
やがて幕は上がり
Yagate maku wa agari
O conflito trazido pelo sonho fugaz vai começar uma chama
儚い夢を連れて争いに火をつける
Hakanai yume wo tsurete arasoi ni hi wo tsukeru

Um dia, o coração que eu perdi de vista cometeu um pecado que foi esquecido mais uma vez usando as falhas daquele amor manchado de sangue
いつの日に見失った心は繰り返す忘れ去られた罪を
Itsu no hi ni miushinatta kokoro wa kurikaesu wasuresarareta tsumi wo
Eu vou construir um paraíso dos escombros
過ちを育てその汚れた愛で瓦礫に刻む楽園
Ayamachi wo sodate sono kegareta ai de gareki ni kizuku rakuen

Amante proibido, memórias perdidas
Forbidden lover 淡い記憶
Forbidden lover awai kioku
Mesmo se mantê-los juntos as cores não se alinham
強く抱いても重なり合えぬ色彩
Tsuyoku daitemo kasanariaenu shikisai
Não posso simplesmente parar de respirar
息を潜め誓う
Iki wo hisome chikau
O truque de nunca ser capaz de prever quando esse amor doce vai acabar
甘い恋の果ては予期せぬ時の悪戯
Amai koi no hate wa yokisenu toki no itazura

Sendo rodeado por chamas neste barco caindo aos frangalhos eu clamo pela vida
燃え上がる炎に取り囲まれ崩れゆく船に命つかまれ
Moeagaru honoo ni torikakomare kuzureyuku fune ni inochi tsukamare
Olho para o céu, gritando o nome de Deus
怯えた瞳は天を仰いで叫ぶ神の名を
Obieta hitomi wa ten wo aoide sakebu kami no na wo

Este coração voa alto para o céu, maior do que o turbilhão de pesadelos
空高く舞い上がれ この心渦まいた悪い夢より高く
Sora takaku maiagare kono kokoro uzumaita warui yume yori takaku
Lançado a partir desses pensamentos de você, liberando o brilho para uma terra distante
解き放つあなたへのこの想い遠い地へ輝きを放って
Tokihanatsu anata e no kono omoi tooichi e kagayaki wo hanatte
Em um novo país, nos dias que virá em breve
新たなる国にやがて来る日にも
Aratanaru kuni ni yagate kuru hi ni mo
Eu me pergunto se nós ainda vamos continuar no mesmo caminho
同じ道をまた遠くだろうか
Onaji michi wo mata tooku darou ka

Amante proibido
Forbidden lover
Forbidden lover