Dive To Blue (translation)

Mergulho no Azul

Dive To Blue (translation)

"Você devia começar a bater as asas logo""You should start flapping soon"
Alguém sussurrouSomeone whispered
"Comece pela linha abaixo do seu joelho"Start from the line below your knee
Vamos voar"Let's fly"

A liberdade vem das suas próprias costasFreedom comes from your own back
"Essas correntes têm"These chains have been
Te prendido desde o começoTying you up since the very start
Não têm?"Haven't they?"

No meu coração, no meu coração, o céu parece caberIn my heart, in my heart, the sky seems to fit
Eu adoraria me afundar nessas profundezas azuisI'd love to sink myself into those azure depths

Mire no céu noturno sem fimAim for the neverending night sky
Vamos buscar um novo mundoLet's search for a new world
Mesmo vacilando com incertezasEven wavering with uncertainity
Isso não fará essas novas asas desapareceremWon't make these newfound wings vanish

Às vezes não há resposta certaSometimes there is no correct answer
Só Deus sabe quais reviravoltas estão no caminho à frenteGod only knows what twists lie in the path ahead
Acelere até uma velocidade imparávelAccelerate up to an unstopable speed
Lembre-se dessa conexão mesmo no auge da solidãoRemember this connection even at the peak of loneliness

Tudo pode ter se corrompido, masEverything ma have been corrupted but
Você sozinho não precisa crescerYou alone don't need to grow up

Deixe essa luz nostálgica te guiarLet that nostalgic light guide you
E estenda gentilmente uma mão acenandoAnd gently hold out a waving hand
O futuro invisível pode trazer despedidasThe unseen future may hold partings
Mas podemos pintá-lo com ilusões quebradasBut we can paint it with broken illusions

Pegue seu destino previstoTake your foretold destiny
E jogue-o para o céuAnd toss it away into the sky

Mesmo agora, mesmo agora, eu lembroEven now, Even now, I remember
Do jeito que a manhã brilhava naqueles dias distantesThe way the morning shone on those distant days

Mire no céu noturno sem fimAim for the neverending night sky
Vamos buscar um novo mundoLet's search for a new world
Mesmo vacilando com incertezasEven wavering with uncertainity
Isso não fará essas novas asas desapareceremWon't make these new wings vanish

Deixe essa luz nostálgica te guiarLet that nostalgic light guide you
E estenda gentilmente uma mão acenandoAnd gently hold out a waving hand
O futuro invisível pode trazer despedidasThe unseen future may hold partings
Mas podemos pintá-lo com ilusões quebradasBut we can paint it with broken illusions

Pegue seu destino previstoTake your foretold destiny
E jogue-o para o céu"And toss it away into the sky