Shinjitsu to Gensou to (translation)

Realidade e Fantasia

Shinjitsu to Gensou to (translation)

Realidade e FantasiaReality and Fantasy

Cortando sua pele, um poeta fala com sangueCutting his skin, a poet speaks with blood
Uma longa jornada, essa alma puxa sua mãoA long journey this soul pulls at your hand

encerrado e vagando, Casperenclosed and wandering Casper
em um sonho sem fundoin a bottomless dream

Eu dei destino e desejoI gave destiny and desire
para o mar de ondas quebrandoto the sea of crashing waves
como chamas flutuando na baíalike flames floating in the bay

Me segure em uma noite quando a gaita ressoaHold me on a night when the gaita resounds
chamando os homens que foram domadosbeckoning to men who had been tamed

uma dança do ventre repetindo a razão pela qual nascia belly-dance repeating the reason I was born

realidade e fantasiareality and fantasy
tudo que reflete em meus olhoseverything that reflects in my eyes
até que esse sangue seque e desapareçauntil this blood dries and disappears

Eu coloco minhas palavras no vento que sopraI lay my words on the wind that blows
neste mar e nesta costaon this sea and this shore
Isso é a prova de que eu existoThat is the proof of me

Realidade e fantasiaReality and fantasy
tudo que reflete em meus olhoseverything that reflects in my eyes
até que esse sangue seque e desapareça, eu vou cantar issountil this blood dries and disappears I'll sing it