Ushinawareta Nagame

Vista Perdida

Ushinawareta Nagame

Em uma praça eu não posso voltar desde então
あれから来なくなった広場で
are kara konakunatta hiroba de
Eu penso nos dias por entre as folhas mortas
枯れ葉に月日を想う
kareha ni tsukihi wo omou
Testemunho um cisne cruzar o céu nublado
曇った空を水鳥が渡って行くのを眺めて
kumotta sora wo mizudori ga watatte iku no wo nagamete
Inúmeras lembranças que nós passamos juntos correram por meu coração
共に過ごした幾つもの想い出が心を駆け巡る
tomo ni sugoshita ikutsu mono omoide ga kokoro wo kakemeguru
Correram como folhas mortas vibram com o vento
枯れ葉が風に回るように 想い出が駆け巡る
kareha ga kaze ni mawaru you ni omoide ga kakemeguru
Tantas vezes que eu descrevi vir aqui
何度も ここへ来ては描いた
nandomo koko e kite wa kaita
Sobre aquela pessoa
あの人のことが
ano hito no koto ga

Eu testemunhei o pássaro, o céu, a pessoa distante
鳥よ 空よ私は眺める遠くの人
tori yo sora yo watashi wa nagameru tooku no hito
A calçada de pedra, o som dos sinos, galhos caídos, lágrimas
麓鐘の音落ちた枝涙
fumoto kane no oto ochita eda namida
As lágrimas
涙が
namida ga
De repente, lágrimas sem sentido começaram a transbordar infinitamente
ふいに思わぬ涙がとめどなく溢れて
fui ni omowanu namida ga tomedo naku afurete
A transbordar
溢れて, 溢れて
afurete, afurete