Wind Of Gold

Vento de Ouro

Wind Of Gold

A rua conhecida brilhava sob o crepúsculo
みなれた まちなみ たそがれ かがやく、oh
Minareta Machinami Tasogare Kagayaku, oh
Um som, montado no vento, impos-me a encontrar você.
くちぶえ かぜに のせた とどけよ あなたのもとへ
Kuchibue Kaze ni noseta Todoke yo Anata no moto e

Uma fumaça negra sobe distantemente
とおくで くろく たかく けむりをあげていた
Tooku de kuroku takaku Kemuri o agete ita
A flama queimou-se por fora, O sol vem lhe trazendo
ほのおは もえつき たいようが あなたを つれてくる
Honou wa moetsuki taiyou ga anata o Tsurete kuru

Seu coração bate e ocila constantemente no longo caminho até casa.
はるかな いえじも ゆられて たかなるむね
Harukana Ieji mo Yurarete Takanaru mune
Vento Dourado, Acariciando sua face
Wind of gold ほほをなでて
Wind of gold Hoho o nadete
Logo será manhã
はやく あしたになれ
Hayaku Ashita ni nare

As sombras refletidas na noite tornam-se muito longas
ゆうひに てらされて かげはとてもながく
Yuuhi ni terasarete Kage wa totemo nagaku
E vão sendo acumuladas, visitando a noite
いくつも かさなり よるはおとずれる
Ikutsumo kasanari Yoru wa otozureru
Eu esperava um impulso me apressar para me juntar a você
とけいをはやめたい あなたにあえるまで
Tokei o hayametai Anata ni aeru made
Agora a Terra gira, mas rápido.
だいちよ、まわれ すこしでもはやく
Daichi yo, maware sukoshi demo hayaku
(Abençoe esta terra... Abençoe esta terra...)
(bless this land... bless this land)
(bless this land... bless this land)

Lembrando um verão
よみがえる あのなつのひ
Yomigaeru ano natsu no hi

Em que sua sombra larga a distanciava
とおく はなれてゆく ながい あなたのかげ
Tooku hanarete yuku Nagai anata no kage
Eu prestava atenção em suas feridas
なきながら いつまでも みつめていた
Naki nagara itsumade mo mitsumete ita
Eu esperava um impulso me apressar para me juntar a você
とけいをはやめたい あなたにあえるまで
Tokei o hayametai Anata ni aeru made
Agora a Terra gira um pouco mais rapido.
だいちよ、まわれ すこしでもはやく
Daichi yo, maware sukoshi demo hayaku

(La la la la ... A flama queimou-se por fora)
(La la la la... ...ほのおはもえつき)
(La la la la... ...honou wa moetsuki)

A rua conhecida brilhava sob o crepúsculo
みなれた まちなみ かがやく
Minareta Machinami Kagayaku
Vento de ouro... (La la la) Vento de ouro
Wind of gold (La la la) Wind of gold
Wind of gold (La la la) Wind of gold