Wind Of Gold
みなれた まちなみ たそがれ かがやく、oh
くちぶえ かぜに のせた とどけよ あなたのもとへ
とおくで くろく たかく けむりをあげていた
ほのおは もえつき たいようが あなたを つれてくる
はるかな いえじも ゆられて たかなるむね
Wind of gold ほほをなでて
はやく あしたになれ
ゆうひに てらされて かげはとてもながく
いくつも かさなり よるはおとずれる
とけいをはやめたい あなたにあえるまで
だいちよ、まわれ すこしでもはやく
(bless this land... bless this land)
よみがえる あのなつのひ
とおく はなれてゆく ながい あなたのかげ
なきながら いつまでも みつめていた
とけいをはやめたい あなたにあえるまで
だいちよ、まわれ すこしでもはやく
(La la la la... ...ほのおはもえつき)
みなれた まちなみ かがやく
Wind of gold (La la la) Wind of gold
Vento de Ouro
A rua conhecida brilhava sob o crepúsculo
Um som, montado no vento, impos-me a encontrar você.
Uma fumaça negra sobe distantemente
A flama queimou-se por fora, O sol vem lhe trazendo
Seu coração bate e ocila constantemente no longo caminho até casa.
Vento Dourado, Acariciando sua face
Logo será manhã
As sombras refletidas na noite tornam-se muito longas
E vão sendo acumuladas, visitando a noite
Eu esperava um impulso me apressar para me juntar a você
Agora a Terra gira, mas rápido.
(Abençoe esta terra... Abençoe esta terra...)
Lembrando um verão
Em que sua sombra larga a distanciava
Eu prestava atenção em suas feridas
Eu esperava um impulso me apressar para me juntar a você
Agora a Terra gira um pouco mais rapido.
(La la la la ... A flama queimou-se por fora)
A rua conhecida brilhava sob o crepúsculo
Vento de ouro... (La la la) Vento de ouro