Milky Way

Via Láctea

Milky Way

Na noite de estrelas cadentes, eu quero encontrar você
ほしふるよる きみにあいたくて
hoshifuru yoru kimi ni aitakute
Não esperando a madrugada, eu saio da cidade
よあけをまたず まちをぬけだした
yoake o matazu machi o nukedashita
E você... Sob aquele luar,
つきあかりのしたのきみ
tsuki akari no shita no kimi
Ainda...
いまも
ima mo

Os dias, passando lentamente...
daysはしゃいであるいてた あのころが
days hashaide aruiteta ano koro ga
Como um labirinto,
まぜいつまでもつづくような
maze itsumade mo tsuzuku yoo na
Parecendo ser eterno...
きがしてた
kigashiteta

Por que no fundo dos seus olhos você está perdida,
なぜひとみのおくきみは
naze hitomi no oku kimi wa
Andando em círculos?
まよいとおまわりする
mayoi toomawari suru?
Se você abrir a porta do seu coração,
ほらこころのドアひらけばすぐ
hora kokoro no DOA hirakeba sugu
Logo irá me encontrar
むかえにいくよ
mukaeni iku yo

Pensamentos transbordantes levados pelo vento
あふれるおもいかぜにながされて
afureru omoi kaze ni nagasarete
Eu jurei não desistir
あきらめないとちかった
akiramenai to chikatta
Até naquele lugar
あのばしょへ
ano basho e
Coberto de estrelas cintilantes...
ふりそそぐほしにだかれ
furi sosogu hoshi ni dakare
Você e eu...
ふたり
futari

Mentiras, não há razão para dizer que aquele tempo
liesあのころがうそになる
lies ano koro ga uso ni naru
Não passou de pura ilusão
わけじゃなくて
wakejanakute
Olhos, feche seus olhos, só através das lembranças
eyesめをとじてただおもいでに
eyes me o tojite tada omoide ni
Você poderá decifrar
にげてるだけ
nigeteru dake

Mas mesmo que nada mude...
でもここにいてもなにひとつ
demo koko ni itemo nani hitotsu
O que é importa não é o passado,
かわりはしない
kawari wa shinai
Mas sim...
そうだいじなのはかこうじゃなくて
soo daiji na no wa kakoo janakute
Esse futuro tão brilhante
かがやくみらい
kagayaku mirai

Pensamentos transbordantes levados pelo vento
あふれるおもいかぜにながされて
afureru omoi kaze ni nagasarete
Eu jurei não desistir até naquele lugar
ふみだすことすこしたまった
fumi dasu koto sukoshita maratta
Coberto de estrelas cintilantes... Você e eu
もうまよわない
moo mayowanai
Pensamentos transbordantes levados pelo vento
ほしふるよる きみにあいたくて
hoshifuru yoru kimi ni aitakute
Um pouco hesitantes para seguir em frente
よあけをまたず まちをぬけだした
yoake o matazu machi o nuke dashita
Não mais perdidos...
つきあかりのしたのきみ
tsuki akari no shita no kimi
Agora
ずっと
zutto