In The Air
目を閉じた君は
me wo tojitai kimi wa
背に刺さったナイフを羽に似せ
se ni sasatta naifu wo hane ni nise
今、大地を蹴る
ima, daichi wo keru
空は果てしなく澄みきった青をたたえる
sora wa hateshinaku sumikitta ao wo tataeru
果てしなく
hateshinaku
果てしなく
hateshinaku
君を何度もひざまずかせた
kimi wo nando mo hizamazukase ta
この大地に口づけして
kono daichi ni kuchizuke shite
ざわめきに塞いだ耳をすませば
zawameki ni fusaida mimi wo sumaseba
解るだろう すべての物の呼吸が
wakaru darou subete no mono no kokyuu ga
空は果てしなく澄みきった青をたたえる
sora wa hateshinaku sumikitta ao wo tataeru
果てしなく
hateshinaku
果てしなく
hateshinaku
You fly over the earth
You fly over the earth
それをただ見つめてる
sore wo tada mitsumeteru
You fly over the earth
You fly over the earth
Can't you see I am tied to the ground
Can't you see I am tied to the ground
空へ落ちて行く
sora e ochite iku
底無しの空へと深く落ちて行く
sokonashi no sora e to fukaku ochite iku
そして雲を君は掴む
soshite kumo wo kimi wa tsukamu
掴む!
tsukamu!
You fly over the earth
You fly over the earth
それをただ見つめてる
sore wo tada mitsumeteru
You fly over the earth
You fly over the earth
Can't you see I am tied to the ground
Can't you see I am tied to the ground
You fly over the earth
You fly over the earth
やがて空に溶けてく
yagate sora ni tokete ku
You're floating in the air
You're floating in the air
僕はそれをただ見つめたまま
boku wa sore wo tada mitsumeta mama
立ちつくしている
tachitsukushite iru
In The Air (Tradução)
Você fechou os olhos para a faca
Que fura o dorso como uma pena
Agora, cai por terra
Orando a este céu interminável e de um puro azul
Interminável ... interminável
Você muitas vezes ajoelhou-se
E beijou esta terra
Para ser pura tapava os ouvidos das coisas rudes
Provavelmente entenderá que é o fôlego de todos
Orando para um puro céu de um azul infinito
Infinito ... infinito
Você voa sobre a terra
Simplesmente admirando
Você voa sobre a terra
Não consegue ver que estou preso ao chão ?
Continua a cair para o céu
Para o céu sem fim continua a mergulhar
E então, você alcança a nuvem ....alcança!
Você voa sobre a terra
Simplesmente admirando
Você voa sobre a terra
Não consegue ver que estou preso ao solo?
Você voa sobre a terra
Em breve diluindo no céu
Você está flutuando no ar
Permaneço de pé aqui exaustivamente, só te
Admirando ...