I'm So Happy

Estou Tão Feliz

I'm So Happy

De vocês, aqueles que me vêem
たったいまきみたちにうつるおれは
Tatta ima kimi-tachi ni utsuru ore wa
Eu provavelmente pareço em dor agora
とてもくるしいそうにみえるかもしれない
Totemo kurushisou ni mieru kamo shirenai
Bom,por favor não venha me matando
それでもどうかころさないでくれ
Sore demo dou ka korosanai de kure
Até eu fechar os olhos para sempre
ほんとうにめをとじてしまうまで
Hontou ni me wo tojite shimau made

De um jeito ou de outro,parece que a conta chegou
どうやらつけがまわってきたようだ
Dou yara tsuke ga mawatte kita you da
O que quer que você faça com minhas coisas,está bem
あるものすべてすきにすればいい
Aru mono subete suki ni sureba ii
Porém,ah,eu não quero que você fique triste por mim,de jeito nenhum
それでもああどうかかなしまないでほしい
Sore demo aa dou ka kanashimanai de hoshii
Mesmo com aparência doentia,mesmo se rirem de mim
どんなにくるってみえても、わらわれても
Donna ni kurutte miete mo, warawarete mo

Nas flores, na água, a luz continua flutuando
はなに、みずに、ひかりながされてゆく
Hana ni, mizu ni, hikari nagasarete yuku
Palavras, desconectas, durma
ことば、とぎれ、ねむり
Kotoba, togire, nemuri
Na lua, no mar, dor, mais que tudo, ah
つきに、うみにいたみ、なによりもああ
Tsuki ni, umi ni itami, Nani yori mo aa
Eu quero te encontrar
あなたにあいたい
Anata ni aitai

Algum tempo atrás, algo se quebrou em pedaços de novo
さっきまたなにかがちぎれていって
Sakki mata nani ka ga chigirete itte
E andar já é difícil
あるくことすらむずかしい
Aruku koto sura muzukashii
Bom, por favor não venha me matando
それでもどうかころさないでくれ
Sore demo dou ka korosanai de kure
Porque eu te amo
あなたをあいしているから
Anata wo aishiteiru kara

Imagino que se eu renascer algum dia,eu vou querer estar ao seu lado
いつのひかうまれかわれるとしたらもっと
Itsu no hi ka umare kawareru to shitara motto
Mais que qualquer um
あなたのそばにいたいだれよりも
Anata no soba ni itai dare yori mo

Seu cabelo,sua pele,mesmo agora eu quero tocá-la
かみに、はだに、いまもふれていたくて
Kami ni, hada ni, ima mo furete itakute
Lágrimas, transbordam,olhar
なみだ、ぬれた、ひとみ
Namida, nureta, hitomi
Sua voz, seus dedos, seu sorriso,pensando em você, ah
こえに、ゆびに、えがおおもうのはああ
Koe ni, yubi ni, egao omou no wa aa
Só em você
あなたのことばかり
Anata no koto bakari

Eu te amo eu te amo
I love you, I love you
I love you, I love you
Eu te amo eu te amo
I love you, I love you
I love you, I love you
Eu te amo eu te amo
I love you, I love you
I love you, I love you
Eu te amo eu te amo
I love you, I love you
I love you, I love you
Eu te amo, e estou tão feliz com o amor
I love you, I'm so happy with love
I love you, I'm so happy with love

De vocês, aqueles que me vêem
たったいまきみたちにうつるおれは
Tatta ima kimi-tachi ni utsuru ore wa
Eu provavelmente pareço em dor agora
とてもくるしいそうにみえるかもしれない
Totemo kurushisou ni mieru kamo shirenai
Bom, por favor não venha me matando
それでもどうかころさないでくれ
Sore demo dou ka korosanai de kure
Até eu fechar os olhos para sempre
ほんとうにめをとじてしまうまで
Hontou ni me wo tojite shimau made