Secret Signs

Marcas Secretas

Secret Signs

Seu corpo violentado
おかされたからだ
okasareta karada
Gentilmente pela ponta da minha lingua
したさきでやさしく
shita saki de yasashiku
Eu quero derreter até me afogar em você
とかせてほしいおぼれるまで
tokasete hoshii oboreru made

Esses dedos que escorregam
すべらせたこのゆびさきに
suberaseta kono yubisaki ni
Assistidos por uma luz de platina
プラチナのあかりがのぞいてる
purachina no akari ga nozoiteru
Matando a voz, marcas secretas
こえをころして secret signs
koe o koroshite secret signs

Submergindo no semblante de um coração congelado
こごえそうなむねをしずめて
kogoesou na mune o shizumete
Numa brecha da noite
よるのすきまに
yoru no suki ma ni
Outro lado de min nas horas esmigalhadas
another side of mine in crumbling times
another side of mine in crumbling times

Doces suspiros, marcas secretas
あまいといき secret signs
amai toiki secret signs
Me deixe derreter devagar e então me deixe dormir
やさしくとかせてねむらせる
yasashiku tokasete nemuraseru

Tudo continua a quebrar
なにもかもがこわされてゆく
nani mo kamo ga kowasarete yuku
Mas ninguem sabe sobre isso
だれもしらない
daremo shiranai
Outro lado de uma mente que chora
another side of crying mind
another side of crying mind

Submergindo no semblante de um coração congelado
こごえそうなむねをしずめて
kogoesou na mune o shizumete
Flutuando numa brecha da noite
よるのすきまにながされる
yoru no suki ma ni nagasareru

Você não consegue voltar a conciência
こわれおちたいしきはにどと
koware ochita ishiki wa nido to
Que quebrou e caiu
もとにもどせない
moto ni modosenai
Então derreta na noite...
よるにとけて
yoru ni tokete