Coming Closer

Vem Pra Perto

Coming Closer

Venha para perto
Coming closer
Coming closer
Rápido, rápido o tempo passa depressa
Hurry on, hurry on time It's going so fast
Hurry on, hurry on time It's going so fast
Rápido, eu não posso te salvar
Hurry on, I can't save you
Hurry on, I can't save you
Não dá para parar você sabe que este é seu destino
Can't slow it down You know this is your fate
Can't slow it down You know this is your fate
Você se sente sozinho? tão sozinho, sozinho
Are you feeling lonely? So lonely, lonely
Are you feeling lonely? So lonely, lonely
Grite ao vento
Cry to the wind
Cry to the wind

Flutuando na luz transbordante, eu alcanço com minhas mãos mais alto que qualquer coisa
降り注ぐ光を浴び 手を伸ばす どこまでも高く
orinososogu hikari wo abi te wo nobasu dokomade mo takaku
Só você é soprado pelo vento, eu assisto com um sorriso fugaz
ただ君は風に揺られて 見つめては儚く微笑む
tada kimi wa kaze ni yurarete mitsumete wa hakanaku hohoemu
Você sabe quando está na hora de dormir?
眠りの時を知ってるの?
nemuri no toki wo shitteru no?

Venha para perto
Coming closer
Coming closer
Rápido, rápido o tempo passa depressa
Hurry on, hurry on time It's going so fast
Hurry on, hurry on time It's going so fast
Rápido, eu não posso te salvar
Hurry on, I can't save you
Hurry on, I can't save you
Não dá para parar você sabe que este é seu destino
Can't slow it down You know this is your fate
Can't slow it down You know this is your fate
Você se sente sozinho? tão sozinho, sozinho
Are you feeling lonely? So lonely, lonely
Are you feeling lonely? So lonely, lonely
Grite ao vento
Cry to the wind
Cry to the wind

Você fica linda quando seus olhos estão fechados, eu gritei ao destino
目を閉じた君が奇麗で 運命に僕は叫んだ
me wo toji ta kimi ga kirei de unmei ni boku wa sakenda
Tragado pela corrente, ainda não há nenhuma maneira para manter isto
溢れ出す流れに呑まれ 立ち尽くす 成す術も無くて
afuredasu nagare ni nomare tachitsukusu nasu sube mo nakute
Estas mãos não podem te ajudar?
この手は君を癒せない?
kono te wa kimi wo iyasenai?

Venha para perto
Coming closer
Coming closer
Rápido, rápido o tempo passa depressa
Hurry on, hurry on time It's going so fast
Hurry on, hurry on time It's going so fast
Rápido, eu não posso te salvar
Hurry on, I can't save you
Hurry on, I can't save you
Não dá para parar você sabe que este é seu destino
Can't slow it down You know this is your fate
Can't slow it down You know this is your fate
Você se sente sozinho? tão sozinho, sozinho
Are you feeling lonely? So lonely, lonely
Are you feeling lonely? So lonely, lonely
Grite ao vento
Cry to the wind
Cry to the wind
Não posso te salvar
I can't save you!!
I can't save you!!

Se eu fosse mais rápido para você, mãe sagrada...
急いで行けば母なる君に
isoide ikeba haha naru kimi ni

Venha para perto
Coming closer
Coming closer
Rápido, rápido o tempo passa depressa
Hurry on, hurry on time It's going so fast
Hurry on, hurry on time It's going so fast
Rápido, eu não posso te salvar
Hurry on, I can't save you
Hurry on, I can't save you
Não dá para parar você sabe que este é seu destino
Can't slow it down You know this is your fate
Can't slow it down You know this is your fate
Você se sente sozinho? tão sozinho, sozinho
Are you feeling lonely? So lonely, lonely, lonely
Are you feeling lonely? So lonely, lonely, lonely

Ninguém ouve, ninguém ouve você
No one hears, no one hears you
No one hears, no one hears you
Ninguém liga pro que você faz
No one cares what you do
No one cares what you do
Não pode ser devagar você sabe que este é seu destino
Can't slow it down You know this is your fate
Can't slow it down You know this is your fate
Você se sente sozinho? tão sozinho, sozinho
Are you feeling lonely? So lonely, lonely
Are you feeling lonely? So lonely, lonely
Grite ao vento
Cry to the wind
Cry to the wind