Farewell

Adeus

Farewell

Por mais longa e distante que seja a estrada
どんなに遠くて長い道も
donna ni tooku te nagai michi mo
Vou seguir descalço por ela
裸足で歩いて行こう
hadashi de aruite yukoo
Mesmo que esteja frio e eu olhe para o amanhã
寒くて明日を見渡しても
samukute ashita o miwata shite mo
Você não está em lugar nenhum
あなたはどこにもいない
anata wa doko ni mo inai
Não consegui expressar bem, mas
うまく言えなかったけど
umaku ienakatta kedo
Sempre pensei em você
いつも思っていたよ
itsumo omotte ita yo
Ah, se ao menos agora
ああ今吹き抜ける
aa ima fuki nukeru
Fosse tão gentil quanto este vento que sopra
この風のように優しかったなら
kono kaze no yoo ni yasashi katta nara
Eu poderia ter protegido você
果てない切なさに凍えたあなたを
hatenai setsunasa ni kogoe ta anata o
Que se congelou na dor sem fim
守ってあげられたのに
mamotte agerare tano ni
Mesmo que não tenha nada
たとえ何もなくても
tatoe nani mo nakute mo
Vou abrir meus braços e seguir
この手広げて行くよ
kono te hirogete yuku yo
Ah, se eu fosse tão forte
ああ空を駆け巡る
aa sora o kake meguru
Quanto aquele pássaro que voa pelo céu
あの鳥のように強かったなら
ano tori no yoo ni tsuyokatta nara
Você ainda me amaria
あなたはいつまでも
anata wa itsumademo
Para sempre, será?
この僕のこと愛してくれたのかな
kono boku no koto aishite kureta no kana