Face Like An Android

Encare como um Android

Face Like An Android

Ela tem um rosto como um andróide, então como eu deveria saber o que ela está sentindo?She's got a face like an android so how should I know what she is feeling?
Ela tem um rosto como um andróide, o que as emoções que ela está escondendo?She's got a face like an android, what emotions is she concealing?
Ela diz que o coração que bate dentro do peitoShe says the heart that beats inside her chest
É exatamente o mesmo que todo o restoIs just the same as all the rest
Mas ela tem um rosto como um andróide, então como eu poderia saber?But she's got a face like an android so how should I know?

Ela diz que está tendo um bom tempo, mas eu permaneço céticoShe says she's having a good time, but I remain a skeptic
Ela pisca a cada 12 segundo, as lágrimas são anti-sépticoShe blinks every twelve seconds, her tears are antiseptic
Seu cabelo é sempre perfeita, embora ela nunca pára para noivoHer hair is always perfect, though she never stops to groom
Será que seu pulso mesmo acelerar quando eu entrar na sala?Does her pulse even quicken when I enter the room?

Ela tem uma memória fotográfica; não escapa indiscriçãoShe's got a photographic memory; no indiscretion escapes
É como se ela faz tudo isso em uma sucessão de fitasIt's like she backs it all up on a succession of tapes
Mas eu não vou fazer perguntas ... Vou deixar o slide verdadeBut I won't ask questions... I'll let the truth slide
Android ou não, eu sou feliz quando ela está ao meu ladoAndroid or not, I'm happy when she's by my side

Ela nunca franze a testa, ela nunca sorriShe never frowns, she never smiles
Eu juro que ouvi-la hum cérebro quando está acessando seus arquivosI swear I hear her brain hum when she's accessing her files
Ela é humana? É máquina ela?Is she human? Is she machine?
Eu a peguei usando o meu computador sem ligar o ecrã.I caught her using my computer without turning on the screen.