Flipside

Flipside

Flipside

Eu vou apontar o lado positivo
I will point out the upside
Para o seu estado lamentável
To your unfortunate state
Sim, você não tem energia
Yes, you've got no energy
Mas amanhã você pode dormir até tarde!
But tomorrow you can sleep late!
E você não tem dinheiro
And you've got no money
Que irrita muito você!
Which irks you greatly!
Mas você já pegou uma carga
But you've picked up a load
De coisas legais recentemente
Of cool stuff lately

Querida, você é uma frowner
Baby, you're a frowner
Rainha da testa franzida
Queen of the furrowed brow
Sim, você é um infortúnio!
Yes you are a downer!
E deve parar ... Agora!
And it must stop... Now!
Eu vou encontrar a expressão
I will find the expression
Isso vai levantá-lo da depressão
That will lift you from depression
Deixe-me ver os meus arquivos
Let me check my files
Para algo que vai fazer você sorrir
For something that will make you smile

Se o gato parou dormindo
If the cat stopped you sleeping
Por ronronando em seu rosto
By purring in your face
Pelo menos ele faz para ele
At least he makes up for it
Por ser geralmente ace
By being generally ace
E se o jantar de ontem à noite
And if last night's dinner
Esquerda se sentindo enjoada
Left you feeling nauseous
Pelo menos quando comemos
At least when we ate it
Foi delicioso
It was delicious

Eu serei o seu Flipside
I will be your flipside
O otimismo lhe falta
The optimism you lack
Porque eu sei
Because I know
Que os opostos se atraem!
That opposites attract!