Yesterday's Technology

Tecnologia de ontem

Yesterday's Technology

Eu a fiz de tecnologia de ontem, o material que não passou no testeI made her out of yesterday's technology, stuff that didn't pass the test
Seu coração oscilou loucamente, até que explodiu do peitoHer heart oscillated wildly, until it burst out of her chest
Seus olhos eram de válvulas e LEDs, mas estavam ligeiramente defeituosoHer eyes were valves and LEDs, but they were slightly faulty
Nunca cheguei a segurar a mão dela, e muito menos nada mais impertinenteI never got to hold her hand, let alone anything more naughty

Ela se desfez tão devagarShe fell apart so slowly
Eu não vi o que estava acontecendoI didn't see what was going on
Até que fosse tarde demaisUntil it was too late
Eles disseram que era profanoThey said it was unholy
Eles não sabiam que eu amavaThey didn't know I loved her so
Até que fosse tarde demaisUntil it was too late

Segui todos os diagramas, se fossem complicadasI followed all the diagrams, though they were complicated
Eu tive que substituir algumas peças quando os outros se desintegrouI had to substitute some parts when others disintegrated
Eu tinha que fazer isso por conta própria; Eu poderia aceitar nenhuma assistênciaI had to do it on my own; I could accept no assistance
Eu calculei todas as tensões, mas eu esqueci de resistênciaI calculated all the voltages, but I forgot about resistance

Ela se desfez tão devagarShe fell apart so slowly
Eu não vi o que estava acontecendoI didn't see what was going on
Até que fosse tarde demaisUntil it was too late
Eles disseram que era profanoThey said it was unholy
Eles não sabiam que eu amavaThey didn't know I loved her so
Até que fosse tarde demaisUntil it was too late

E assim por diante, autômato.And on and on and on, automaton.