Last Song For You

Última Canção Para Você

Last Song For You

Estrelas caem na noite, a melodia do céu
星降る夜　せやの調べが
Hoshi furu yoru　seya no shirabe ga
Sussurra ao vento, vem me alcançar
風にはこがれ　聞こえてくる
kaze ni hakogare kikoete kuru
Olho seu rosto adormecido ao meu lado
隣で眠るあなたの横顔見つめ
tonari de nemuru anata no yokokao mitsume
Toquei sua bochecha e sussurrei baixinho
頬に手をあて　小さく囁く
hoho ni te wo ate chiisaku sasayaku

Perseguindo seu calor que vai se apagando
消えてゆくあなたのぬくもり追いかけて
kiete yuku anata no nukumori oikakete
Só mais um pouco, posso ficar assim, né?
あと少し　このままでいてもいいよね
ato sukoshi kono mama de ite mo ii yo ne
Como um anjo caído perdido no tempo
流れてく時の狭間に迷う堕天使のように
nagareteku toki no hazama ni mayou datenshi no you ni
Só de fechar os olhos
目を閉じてるだけで
me wo tojiteru dake de

Um tempo tranquilo, um céu estrelado
静かな時　煌めく星空
shizuka na toki　kirameku hoshi sora
Estendi a mão, parecia que ia alcançar
手を伸ばす　届きそうに思えた
te wo nobasu　todokisou ni omoeta
Mas está longe demais, só a luz da lua pálida
遠すぎるよ　淡い月の光だけ
toosugiru yo　awai tsuki no hikari dake
Superando tantas noites frias
冷たい夜をいくつも越えてく
tsumetai yoru wo ikutsumo koeteku

Perseguindo seu calor que vai se apagando
消えてゆくあなたのぬくもり追いかけて
kiete yuku anata no nukumori oikakete
Só mais um pouco, posso ficar assim, né?
あと少し　このままでいてもいいよね
ato sukoshi kono mama de ite mo ii yo ne
Como um anjo caído perdido no tempo
流れてく時の狭間に迷う堕天使のように
nagareteku toki no hazama ni mayou datenshi no you ni
Só de fechar os olhos
目を閉じてるの
me wo tojiteru no
nada além desta rosa branca
nothing but this white rose
nothing but this white rose

Última canção para você
last song for you
last song for you
Os dias que passaram, correndo no tempo
過ぎた日々　時の中を駆ける
sugita hibi　toki no naka wo kakeru
Noite silenciosa, sussurros sobre solidão
silent night　whispers about loneliness
silent night　whispers about loneliness
Última canção para você
last song for you
last song for you
Rezo, que neste mundo floresçam, transbordem, lágrimas... sentimentos
祈る　この世界に咲く　溢れる　涙…思いを
inoru　kono sekai ni saku　afureru　namida... omoi wo

A solidão e esta rosa branca
孤独とこの白いバラだけ
kodoku to kono shiroi bara dake
Refletindo você em uma noite linda
綺麗な夜に映す　あなたを抱く
kirei na yoru ni utsusu　anata wo daku
Envolto em um instante, que o tempo pare
刹那に包まれて　時が止まればいい
setsuna ni tsutsumarete　toki ga tomarebaii
Luz azul, poeira de estrelas que se derrama
青い光　こぼれた星屑
aoi hikari　koboreta hoshikuzu

nada além desta rosa branca
nothing but this white rose
nothing but this white rose

Última canção para você
last song for you
last song for you
Os dias que passaram, correndo no tempo
過ぎた日々　時の中を駆ける
sugita hibi　toki no naka wo kakeru
Noite silenciosa, sussurros sobre solidão
silent night　whispers about loneliness
silent night　whispers about loneliness
Última canção para você
last song for you
last song for you
Rezo, que neste mundo floresçam, transbordem, lágrimas... sentimentos
祈る　この世界に咲く　溢れる　涙…思いを
inoru　kono sekai ni saku　afureru　namida... omoi wo

Os dias que não mostram o futuro
the days when do not show the future
the days when do not show the future
Ofereço uma oração à lua azul
青い月に祈りを捧ぐ
aoi tsuki ni inori wo sasagu
Seguindo os milagres, o tempo só passa sem você
辿る奇跡　あなたのいない時が過ぎてゆくだけ
tadoru kiseki　anata no inai toki ga sugite yuku dake
sem você
without you
without you