Dir en gray

Dir en gray

Dir en gray

Vi você me observando enquanto eu arranco flores
花を千切る僕を見た君は怯える
hana wo chigiru boku wo mita kimi wa obieru

O medo se entrelaça naturalmente nas memórias
思い出の中で自然に絡まる恐怖
omoide no naka de shizen ni karamaru kyōfu
Fechamos tudo e dançamos juntos, sempre
詰め込んで蓋を閉じて二人で踊るのずっと
tsume konde futa wo toji te futari de odoru no zutto

Os sentimentos são sempre efêmeros, se misturando com o arco-íris
想いはいつも儚くて虹と重なる
omoi wa itsumo hakanakute niji to kasanaru

O medo se entrelaça naturalmente nas memórias
思い出の中で自然に絡まる恐怖
omoide no naka de shizen ni karamaru kyōfu
Te convido com uma voz doce, travessa
甘えた声で誘う 悪戯な
amaeta koe de sasou itazura na

Confirmando a tragédia que estava chorando, eu
泣いてた悲劇を あなた を確かめた僕は
naiteta higeki wo anata wo tashakemeta boku wa
Vou deixar as palavras de um dia qualquer em vão
いつかの言葉は無にしよう
itsuka no kotoba wa mu ni shiyou
Uma promessa que era imatura
幼すぎた約束
osanasugita yakusoku

O medo se entrelaça naturalmente
自然に絡まる恐怖
shizen ni karamaru kyōfu
Te convido com uma voz doce... travessa, você
甘えた声で誘う。。。悪戯な あなた
amaeta koe de sasou... itazura na anata

Confirmando a tragédia que estava chorando, eu
泣いてた悲劇を あなた を確かめた僕は
naiteta higeki wo anata wo tashakemeta boku wa
Vou deixar as palavras de um dia qualquer em vão
いつかの言葉は無にしよう
itsuka no kotoba wa mu ni shiyou
Uma promessa que era imatura
幼すぎた約束
osanasugita yakusoku

Agora, nada é visível para mim, que sou cinza
もう灰色の わたし には何も見えなくて
mou haiiro no watashi ni wa nanimo mienakute
Me envolvendo com carinho
優しく包み込む
yasashiku tsutsumikomu
Os braços não são meus
腕は僕じゃない
ude wa boku janai
Não sou eu
僕じゃない
boku janai