Goshujinsama no Tango

Tango do Meu Senhor

Goshujinsama no Tango

Caminhando sobre meu caminho vermelho
あかいわたしの みちのうえを
Akai watashi no michi no ue wo
Mudando, essa silhueta vai andando
むだんでそのとのがたはあるく
Mudande sono tonogata wa aruku
É, né, com essa cauda que eu me orgulho
そうねこのじまんのしっぽで
Sou ne kono jiman no shippo de
Vou me ajoelhar aqui pra te agradar?
ここにはざまづかせてあげましょうか
Koko ni hizamazukasete agemashou ka?

Dentro da piscina da taça de vinho
WINE GLASSのPOOLのなか
WINE GLASS no POOL no naka
Eu espero o almoço, piranha
わたしはLUNCHをまつPIRANIA
Watashi wa LUNCH wo matsu PIRANIA
Como se fosse um amor que queima
あつくもえたぎるようなあいの
Atsuku moetagiru you na ai no
Vou puxar você pra dentro do mar?
うみにひきずりこんであげましょうか
Umi ni hikiduri konde agemashou ka?

Quando eu ando, todos olham pra trás
わたしがあるけばだれもがふりかえって
Watashi ga arukeba daremo ga furikaette
Só sigo a cauda do casaco de pele
けがわのCOATのせなかだけをおいかけるの
Kegawa no COAT no senaka dake wo oikakeru no

Quando o relógio te apontar
とけいがあなたをゆびさしたら
Tokei ga anata wo yubisashitara
Hoje à noite, me faça feliz
こよいもわたしをよろこばせて
Koyoi mo watashi wo yorokobasete
É, né, com essa língua que eu tenho
そうねそのZARAついたしたで
Sou ne sono ZARA tsuita shita de
Primeiro, vou lamber suas botas
まずはBOOTSをなめあげてみなさいな
Mazu wa BOOTS wo name agete minasaina

Fazendo tudo se render ao gato siamês
SIAMねこにばけてすべてをゆうわくするの
SIAM neko ni bakete subete wo yuuwaku suru no
Sempre puxando os cães sobre a calçada
いしだたみのうえいつでもいぬたちひきつれて
Ishidatami no ue itsudemo inutachi hiki tsurete

Quando eu ando, todos olham pra trás
わたしがあるけばだれもがふりかえって
Watashi ga arukeba daremo ga furikaette
Só sigo a cauda do casaco de pele
けがわのCOATのせなかだけをおいかけるの
Kegawa no COAT no senaka dake wo oikakeru no