Imperial Concerto

Concerto Imperial

Imperial Concerto

O som do seu chamado...
きいたひずめの音
Kiita hidsume no oto
Carregando a escuridão, atravesso a floresta
やみをせおいもりをかける
Yami wo seoi mori wo kakeru
Lá longe, a luz brilha, lembranças se misturam
とおくぼやけてあかり、にじむおもいでたち
Tooku boyakete akari, nijimu omoidetachi
Se você deseja, eu me tornarei até mesmo o vento
あなたがのぞむのならぼくはかぜにもなろう
Anata ga nozomu no nara boku wa kaze ni mo narou
Então, que tal eu me deixar levar pela escuridão assim?
いっそこのままやみへこのみなげてしまおうか
Isso kono mama yami he kono mi nagete shimaouka
Sem você, eu estaria perdido, longe...
Without you, would be gone Far away
Without you, would be gone Far away
Refletindo em um vidro, você aparece
ガラスにうかぶあなたに
GARASU ni ukabu anata ni
Com um leve movimento, me viro para o lado
そっとせをむけたまま
Sotto se wo muketa mama
Colocando a dor no peito
むねにむちをいれて
Mune ni muchi wo irete
Procurando por um motivo invisível para dizer adeus, para onde vou?
さよならとみえないわけをさがしてどこへいくのか
SAYONARA to mienai wake wo sagashite doko he iku no ka?
Mesmo sabendo que é uma ilusão, eu acabo te abraçando
まぼろしとわかっていてもあなたをだきしめてしまうから
Maboroshi to wakatte ite mo anata wo dakishimete shimau kara
A floresta ressoa
もりをかなでる
Mori wo kanaderu
Sem você, eu estaria perdido, longe...
Without you, would be gone Far away
Without you, would be gone Far away
Caminhando pelo céu, uma ilusão
そらをあるくまぼろしを
Sora wo aruku maboroshi wo
Fingindo que ainda não vi
まだみないふりして
Mada minai FURI shite
Colocando a dor com força
つよくむちをいれて
Tsuyoku muchi wo irete
Procurando por um motivo invisível para dizer adeus, para onde vou?
さよならとみえないわけをさがしてどこへいくのか
SAYONARA to mienai wake wo sagashite doko he iku no ka?
Mesmo sabendo que é uma ilusão, eu acabo te abraçando
まぼろしとわかっていてもあなたをだきしめてしまうから
Maboroshi to wakatte ite mo anata wo dakishimete shimau kara
Cortando a escuridão
やみをきりさく
Yami wo kirisaku