ROMANTIC SEASON

TEMPORADA ROMÂNTICA

ROMANTIC SEASON

Este ano, novamente na mesma cidade, você está
今年もまた同じ街の中で君は
Kotoshi mo mata onaji machi no naka de kimi wa
Sonhando e se sentindo sozinho entre os casais
恋人たちの群れに憧れと孤独を
Koibitotachi no mure ni akogare to kodoku wo

Em noites dolorosas, olhando para a vela
切ない夜にはCANDLEを見つめながら
Setsunai yoru ni wa CANDLE wo mitsume nagara
Pode chorar à vontade, sem se segurar
好きなだけ涙流せばいい
Sukina dake namida nagasebaii
O que é ser eu mesmo e o que não consigo deixar pra trás
何が自分らしくて何が捨てられなくて
Nani ga jibun rashikute nani ga suterarenakute
Se eu me abrir, com certeza vou encontrar
素直になればきっと見つかる
Sunao ni nareba kitto mitsukaru

É a primeira vez que gosto tanto de alguém assim
こんなに誰かのことを好きだったこと初めてだから
Konna ni dareka no koto wo suki datta koto hajimete dakara
É a primeira vez que me dedico tanto a algo
こんなに何かのことにかけてきたこと
Konna ni nanika no koto ni kakete kita koto
Não quero desistir
諦めたくない
Akirametakunai
O que é por ela e o que é ser eu mesmo
何が彼女のためで何が自分らしくて
Nani ga kanojo no tame de nani ga jibun rashikute
Agora a estação me questiona
今も季節は問いかけるよ
Ima mo kisetsu wa toikakeru yo

Acreditando nas palavras de alguém que ouvi
誰かが言ったことを素直に信じ込んで
Dareka ga itta koto wo sunao ni shinjikonde
Esquecer não é algo tão fácil assim
忘れることなんてできるほど軽くない
Wasureru koto nante dekiru hodo karukunai
Em noites dolorosas, olhando para a vela
切ない夜にはCANDLEを見つめながら
Setsunai yoru ni wa CANDLE wo mitsume nagara
Pode chorar à vontade, sem se segurar
好きなだけ涙流せばいい
Sukina dake namida nagasebaii
O que é ser eu mesmo e o que não consigo deixar pra trás
何が自分らしくて何が捨てられなくて
Nani ga jibun rashikute nani ga suterarenakute
Se eu me abrir, com certeza vou encontrar
素直になればきっと見つかる
Sunao ni nareba kitto mitsukaru

É a primeira vez que gosto tanto de alguém assim
こんなに誰かのことを好きだったこと初めてだから
Konna ni dareka no koto wo suki datta koto hajimete dakara
É a primeira vez que me dedico tanto a algo, não quero desistir
こんなに何かのことにかけてきたこと諦めたくない
Konna ni nanika no koto ni kakete kita koto akirametakunai
O que é por ela e o que é ser eu mesmo
何が彼女のためで何が自分らしくて
Nani ga kanojo no tame de nani ga jibun rashikute
Como eu tenho vivido.
どんな生き方をしてきたか
Donna ikikata wo shitekita ka