Stranger In New Days

Estranho em Novos Dias

Stranger In New Days

De repente, a chuva que escurecia passou
いつのまにかやんだあめをとびこえて
Itsu no ma ni kayanda ame o tobikoete
Vou te buscar agora
きみをむかえにいこう
Kimi o mukae ni ikou
Ainda é cedo demais, o sol brilha forte
まだおさなすぎるたいようがてらしだす
Mada osana-sugiru taiyou ga terashidasu
Você está tão linda
きみはきれいで
Kimi wa kirei de

Os dias que passaram e eu esperei
すぎったひびとぼくがまたせてた
Sugisatta hibi to boku ga mataseteta
Desfaço o cabelo que estava preso
ながさのかみをほどいて
Nagasa no kami o hodoite
Se o vento levar, não mude nada, por favor
かぜにのせたならそのままでかわらないで
Kaze ni noseta nara sono mama de kawaranaide
Como naquele dia
あの日のままで
Ano hi no mama de

As estações guardam só o perfume daquela pessoa
きせつはのこすあのひとのかおりだけ
Kisetsu wa nokosu ano hito no kaori dake
Meu coração tá apertado
むねがくるしくて
Mune ga kurushikute
Se você pudesse me levar junto ao sono
ねむりともにつれさってくれたなら
Nemuri to tomo ni tsuresatte kureta nara
Ah... teria sido tão bom
あ..よかったのに
Ah.. yokatta no ni

A nova estação age como um amante
あたらしいきせつはこいびとのように
Atarashii kisetsu wa koibito no you ni
Finge ser gentil, mas
やさしいふりしてるけど
Yasashii furi shiteru kedo
Logo vai me roubar de novo
やがてまたぼくからうばっていくんだね
Yagate mata boku kara ubatte yukunda ne
O que eu quero agora?
つぎはなにがほしい
Tsugi wa nani ga hoshii

Na paisagem que já conheço, só você não está aqui
みなれたけしきにきみだけがいなくて
Mi-nareta keshiki ni kimi dake ga inakute

As estações guardam só o perfume daquela pessoa
きせつはのこすあのひとのかおりだけ
Kisetsu wa nokosu ano hito no kaori dake
Meu coração tá apertado
むねがくるしくて
Mune ga kurushikute
Se você pudesse me levar junto ao sono
ねむりともにつれさってくれたなら
Nemuri to tomo ni tsuresatte kureta nara
Ah... teria sido tão bom
あ..よかったのに
Ah.. yokatta no ni

A nova estação age como um amante
あたらしいきせつはこいびとのように
Atarashii kisetsu wa koibito no you ni
Finge ser gentil, mas
やさしいふりしてるけど
Yasashii furi shiteru kedo
Logo vai me roubar de novo
やがてまたぼくからうばっていくんだね
Yagate mata boku kara ubatte yukunda ne
O que eu quero agora?
つぎはなにがほしい
Tsugi wa nani ga hoshii

A nova estação age como um amante
あたらしいきせつはこいびとのように
Atarashii kisetsu wa koibito no you ni
Finge ser gentil, mas
やさしいふりしてるけど
Yasashii furi shiteru kedo
Logo vai me roubar de novo
やがてまたぼくからうばっていくんだね
Yagate mata boku kara ubatte yukunda ne
O que eu quero agora?
つぎはなにがほしい
Tsugi wa nani ga hoshii

Na paisagem que já conheço, só você não está aqui
みなれたけしきにきみだけがいなくて
Minareta keshiki ni kimi dake ga inakute