Blue Romance

Romance Azul

Blue Romance

Na corrente prateada eu tremo, quase te perco de vista
銀色の流れに震え 僕は君を見失いそうで
Gin-iro no nagare ni furue boku wa kimi o mi-ushinai sou de
Vou me tornar a estrela que te envolve
すべて包む星になる
Subete tsutsumu hoshi ni naru
Olhando para o céu, acordado naquela noite sozinho
空を眺めていた ひとり覚めた夜
Sora o nagameteita hitori sameta yoru

Te pintei de azul, mas continuo como uma árvore seca
青く君を染めた 僕は枯れ木のままで
Aoku kimi o someta boku wa kareki no mama de
Agora estou enterrado na sua imagem que se acumula
降り積もる君のその姿に 今は埋もれて
Furi-tsumoru kimi no sono sugata ni ima wa umorete

Romance azul, desapareceu na sombra azul
Blue romance 青い影に消えた
Blue romance aoi kage ni kieta
Romance azul, quero abraçar seu corpinho pequeno
Blue romance 君の小さな身体を抱きしめて
Blue romance kimi no chisa na karada o dakishimete
Quero acariciar seu cabelo
その髪を撫でていたいのに
Sono kami o nadete itai no ni
É tão precioso
愛しくて
Itoshikute

Nesta paisagem branca, sua sombra fica
この白い景色に君の影絵が残って
Kono shiroi keshiki ni kimi no kage-e ga nokotte
Minha voz, vai... vai... até você
僕の声よ届け . . . 届け . . . 君の元へ
Boku no koe yo todoke . . . todoke . . . kimi no moto e

A sombra azul desaparece no céu noturno... assim, você está longe... não está mais aqui
夜空に青い影が消えて . . このまま君は遠く . . . いない
Yozora ni aoi kage ga kiete . . kono mama kimi wa touku . . . inai

Romance azul, desapareceu na sombra azul
Blue romance 青い影に消えた
Blue romance aoi kage ni kieta
Romance azul, quero abraçar seu corpinho pequeno
Blue romance 君の小さな身体を抱きしめて
Blue romance kimi no chisa na karada o dakishimete
Quero acariciar seu cabelo
その髪を撫でていたいのに
Sono kami o nadete itai no ni
É amor demais
愛しすぎて
Itoshi sugite

Nesta paisagem branca, sua sombra fica
この白い景色に君の影絵が残って
Kono shiroi keshiki ni kimi no kage-e ga nokotte
Minha voz, vai... vai... até você
僕の声よ届け . . . 届け . . . 君の元へ
Boku no koe yo todoke . . . todoke . . . kimi no moto e

Na paisagem branca, sua sombra permanece
白い景色に君の影絵が残る
Shiroi keshiki ni kimi no kage-e ga nokoru
Eu fico sozinho sonhando com o que vem a seguir
僕はひとりで夢の続きを
Boku wa hitori de yume no tsuzuki o

Na corrente prateada eu tremo, quase te perco
銀色の流れに震え 僕は君を見失う
Gin-iro no nagare ni furue boku wa kimi o mi-ushinau
Vou me tornar a estrela que te envolve
すべて包む星になれ
Subete tsutsumu hoshi ni nare
Olhando para o céu, naquela noite
空を眺めていた あの夜
Sora o nagameteita ano yoru

Romance azul, o branco e o preto se sobrepõem
Blue romance 白と黒が重なり
Blue romance shiro to kuro ga kasanari
Romance azul, você está azul.
Blue romance 君は青く
Blue romance kimi wa aoku