Doukeshi no Bukyoku

A Dança dos Desaparecidos

Doukeshi no Bukyoku

Lua vermelha enfeitada na escuridão
やみにかざったあかいつきとはり
Yami ni kazatta akai tsuki to hari
Como se cortasse as nuvens com precisão
くもまのきずぐちきりさくように
Kumoma no kizuguchi kiri saku youni
Começou a contagem, dentro do tempo
うごきはじめたびょうよみのなかで
Ugoki hajimeta byouyomi no naka de
Deixei um desejo frágil em suas mãos
わずかなねがいをあなたにたくした
Wazukana negai wo anata ni takushita

A luz se apagou, silenciosamente escorreu
あかりをふきけししずかにこぼれた
Akari wo fukikeshi shizuka ni koboreta
As lágrimas do mestre se transformaram em vida
あるじのなみだがいのちにかわる
Aruji no namida ga inochi ni kawaru
Começou a contagem, dentro do tempo
うごきはじめたびょうよみのなかで
Ugoki hajimeta byouyomi no naka de
Você... eles agora começam a se mover
あなたが...かれらがいまうごきだす
Anata ga... karera ga ima ugokidasu

Dance, dance, desaparecidos
おどれおどれどうけしたちよ
Odore odore doukeshitachi yo
Agora com suas mãos, faça a transformação
いまそのてでせつなにせいさいを
Ima sono te de setsuna ni seisai wo
Se você busca um piscar, então durma bem
まばたきをもとめるのならねむればいい
Mabataki wo motomeru no nara nemurebaii
O ponteiro quebrado do relógio...
こわれたとけいのはり
Kowareta tokei no hari

Desfazendo o quebra-cabeça em pedaços
とぎれとぎれのぱずるをといていく
Togiretogire no puzzle wo toiteyuku
Com certeza, no começo era só um
たしかにはいしょうはひとつだったね
Tashika ni saisho wa hitotsu datta ne
Começou a contagem, dentro do tempo
もどりはじめたびょうよみのなかで
Modori hajimeta byouyomi no naka de
Gradualmente se separando, só aumentou
しだいにわかれてふえていっただけ
Shidai ni wakarete fuete ittadake

Dance, dance, desaparecidos
おどれおどれどうけしたちよ
Odore odore doukeshitachi yo
Agora com suas mãos, faça a transformação
いまそのてでせつなにせいさいを
Ima sono te de setsuna ni seisai wo
Se você busca um piscar, então fuja
まばたきをもとめるのならにげればいい
Mabataki wo motomeru no nara nigereba ii
Corte os fios invisíveis
みえないいとたちきって
Mienai ito tachikitte

Iluminados pela lua vermelha
あかいつきにてらされて
Akai tsuki ni terasarete
Na dança, seguindo a contagem
おどるがいいびょうよみにあぞらえて
Odorugaii byouyomi ni nazoraete
Dance, dance, desaparecidos
おどれおどれどうけしたちよ
Odore odore doukeshitachi yo
Agora, novamente, levante a bandeira da revolução
いまふたたびかくめいののろしをあげ
Ima futatabi kakumei no noroshi wo age

Começou a contagem, o código é "r"
かぞえはじめたこーどいず "r"
Kazoe hajimeta code is "r"
Dançando na loucura
おどりくるがいい
Odori kuruugaii
Começou a contagem, o código é "r"
かぞえはじめたこーどいず "r"
Kazoe hajimeta code is "r"