Hakumei - Chiri Yuku Yuri o Mitsumenagara

Hakumei - Observando a Lírio que se Desvanece

Hakumei - Chiri Yuku Yuri o Mitsumenagara

Os amigos estão longe, soltando fogos e se divertindo
仲間達は遠くで花火をしてはしゃいで
nakama tachi wa tooku de hanabi wo shite hashaide
Mas, de alguma forma, eu não queria entrar na multidão
なぜか群れの中には入りたくはなかったよ
naze ka mure no naka ni wa hairitaku wa nakatta yo

Alguém fala com você
誰かが君に語りかけて
dare ka ga kimi ni katari kakete
E você sorri de volta para alguém
誰かに君が微笑み返す
dare ka ni kimi ga hohoemi kaesu

À beira do lago na floresta profunda
深い森の中の湖の畔
fukai mori no naka no mizuumi no hotori
Uma borboleta branca descansava suas asas na superfície da água
白蝶が水面で羽根を休めてた
shirachou ga minamo de hane wo yasumete ta

Eu observava as chamas queimando na beira da onda
波打ち際で燃える炎を眺めていた
namiuchi giwa de moeru honoo wo nagamete ita
Do outro lado embaçado, ainda existe um você distante
ぼやけた向こう側にまだ他人の君がいる
boyaketa mukougawa ni mada tanin no kimi ga iru

Alguém fala com você
誰かが君に語りかけて
dare ka ga kimi ni katari kakete
E você sorri de volta para alguém
誰かに君が微笑み返す
dare ka ni kimi ga hohoemi kaesu

Não posso dizer, pois tudo pode se quebrar
壊れてしまうから 言えるわけなくて
kowarete shimau kara ieru wake nakute
Se não disser nada, nada vai mudar, mesmo assim
何も言わなければ 変わるわけないのに
nani mo iwanakereba kawaru wake nai noni

À beira do lago na floresta profunda
深い森の中の湖の畔
fukai mori no naka no mizuumi no hotori
Uma borboleta branca descansava suas asas na superfície da água
白蝶が水面で羽根を休めてた
shirachou ga minamo de hane wo yasumete ta