Hishu no Hanazono

Jardim das Flores Torcidas

Hishu no Hanazono

A ‘você’ distorcida, os espinhos da trepadeira se enroscam歪んだ「貴女」 に蔓の刺が絡まる

Vestido vermelho, adereço de cabelo lindo赤いドレス 綺麗な髪飾り
Fui enganado pela sua aparência e me deixei levarそんな君の姿に惑わされた僕は騙され

Está tremendo? Vou abraçar seu ombro fino e te confortar震えてるの? 君の細い肩を抱き締めて慰めてあげる
Mas aquele sorriso, o que significa?でも その笑顔は何?

Você sempre esteve longe dos meus olhos優しすぎた君のその瞳にいつも僕はいなくて
Na sua expressão doce, só lágrimas falsas restam偽りの涙だけが残る

Tinge-se, vermelho, vermelho, vermelho染まれ 赤く 赤く 赤く

A doce fragrância, aquela flor que se parece com você甘い香り, 君に似たその花は
Finge amar quem atraiu, mas vai destruindo tudo引き寄せた人を愛するフリして壊してゆく

Sua boca, uma flor venenosa que só floresce à meia-noite真夜中にしか咲かない君の口は毒の花
Vou te confortar, tanto naquela época quanto agora慰めてあげる, あの時も 今も

Neste jardim de flores tristes onde te conheci君と出会った悲愁のこの花園で
Se for veneno, tudo bem, quero ver sua beleza de novo毒でもいい, もう一度君の綺麗な姿

Se eu pudesse apagar da memória as estações que passei com ‘você「あなた」 と過ごした季節を記憶から消せるならば
Eu não diria que não posso amar mais ninguémもう誰かを愛することなど出来ないなんて言わないのに
Se eu conseguisse esquecer as lembranças de ‘você「あなた」 との思い出を忘れることができたなら
Meu arrependimento no peito também escorreria com essas lágrimas僕の胸の悔やしさもこの涙と流れるのに