Kisetsufuu

Vento das Lembranças

Kisetsufuu

Nuvens brancas flutuam no céuSora ni ukabu shiroi kyanpasu
O que você está desenhando?Anata wa nani o egaku?
Sentimentos nus, sem enfeites, nós dois não conseguimos dizer...Kazari no nai hadaka no mama no kimochi mo futari wa iezu ni. . .

~o vento das lembranças~~le vent du souvenir~
~o vento das lembranças~~le vent du souvenir~

Nuvens cinzas, um dia sem folhas, eu e vocêHaiiro no kumo ga ha no nai kareki de hibi ware
Depois que nos separamos, percebi vocêFutatsu ni wakarete kara anata ni kizuita

A fragilidade que não posso me arrepender, eu lembro por acasoKokai dekinai hakanasa o guzen ni mo boku wa omoidasu
As marcas das minhas unhas ainda se refletem nos seus olhosBoku no tsume no ato wa anata ni ima demo fukaku hitomi ni nijinde

"Só de estarmos juntos já tá bom" você diz com tanta ternura"tada issho ni ireru dake de ii yo" to yasashii anata
Essa voz tão efêmera não consegue se afastar de mimSetsuna sugiru sono koe ga boku kara hanarezu ni

A fragilidade que não posso me arrepender, eu lembro por acasoKokai dekinai hakanasa o guzen ni mo boku wa
As marcas das minhas unhas ainda se refletem nos seus olhosBoku no tsume no ato wa anata ni ima demo fukaku hitomi ni nijinderu

"Só de estarmos juntos já tá bom" você diz com tanta ternura"tada issho ni ireru dake de ii yo" to yasashii anata
Essa voz tão efêmera é adorávelSetsuna sugiru sono koe ga itoshikute

Agora, a cor do céu de inverno é a cor das suas lágrimasIma, fuyu no sora no iro wa anata no namida no iro
Ainda não consigo me afastar daquela voz, especialmente nos momentos tristesMada hanarenai ano koe ga kanashii toki hodo

O vento me faz esquecer... tudo ~o vento das lembranças~Kaze ga wasuresasete kureru . . . subete ~le vent du souvenir~
O vento apaga você de mim ~o vento das lembranças~Kaze ga anata o keshite kureru ~le vent du souvenir~

Nuvens cinzas, um dia sem folhas, eu e vocêHaiiro no kumo ga ha no nai kareki de hibi ware
Depois que nos separamos, percebi você...Futatsu ni wakarete kara anata ni kizuita. . .
Essa é a estação das lembranças...Sonna kisetsufuu. . .