Lillie Charlotte

Lillie Charlotte

Lillie Charlotte

Eu sigo a vida de você, que é como um pássaro azul
あおいとりのすがたのきみのいのちをおいかける
Aoi tori no sugata no kimi no inochi o oikakeru
Desejando que, ao renascer, possamos nos reencontrar
うまれかわったとき、さいかいできることをねがって
Umare kawatta toki, saikai dekiru koto o negatte

Em dezembro do ano passado, na esquina iluminada, você parou de repente
きょうねんのじゅうにがつ、はなやかなまちかどで、きみはとうぜん たちどまって
Kyounen no junigatsu, hanayakana machikado de, kimi wa touzen tachidomatte
Fingindo deixar cair seu chapéu, me pediu para "pegar"
ふいにぼうしをおとしたふりして、ぼくに「ひろって」とせがんできた
Fui ni boushi o otoshita furishite, boku ni "hirotte" to segan dekita

Reflexos na vitrine, nós dois parecemos uma cena de filme ou drama
ショーウィンドウ こしにうつるふたりはまるでえいがやドラマのようなシルエット
Sho-uindou koshi ni utsuru futari wa maru de eiga ya dorama no you na shiruetto

O vento da estação que sopra do lado da rua envolve você, tremendo
こうとのそでからふきこむきせつのといきにふるえるきみをつつむ
Kouto no sode kara fukikomu kisetsu no toiki ni furueru kimi o tsutsumu

Reflexos na vitrine, nós dois parecemos uma cena de filme ou drama
ショーウィンドウ こしにうつるふたりはまるでえいがやドラマのようなシルエット
Sho-uindou koshi ni utsuru futari wa maru de eiga ya dorama no you na shiruetto

Se eu pudesse dizer "eu te amo" naquele lugar, que lindo seria
すなのにあのばしょで「すき」といえたらどんなにすてきだろう
Sunano ni ano basho de "suki" to ietara donna ni suteki darou
Será que nos tornamos um casal destinado?
うんめいのふたりになれたかな
Unmei no futari ni nareta ka na?
O ar frio da estação te leva para o céu
つめたいきせつのといきがそらへときみをつれさってゆくよ
Tsumetai kisetsu no toiki ga sora e to kimi o tsuresatte yuku yo
Como pode ser que não possamos nos encontrar... Lillie
このままあえないなんて.. リリエ
Kono mama aenai na n te.. lillie

Reflexos na vitrine, nós dois parecemos uma cena de filme ou drama
ショーウィンドウ こしにうつるふたりはまるでえいがやドラマのようなシルエット
Sho-uindou koshi ni utsuru futari wa maru de eigaya dorama no you na shiruetto

Como amados, mesmo em épocas de renascimento, com certeza nos reencontraremos
あいしたひとだからうまれかわるじだいもかならずふたりはめぐりあえる
Aishita hito dakara umarekawaru jidai mo kanarazu futari wa meguri aeru

Se eu pudesse dizer "eu te amo" naquele lugar, que lindo seria
すなのにあのばしょで「すき」といえたらどんなにすてきだろう
Sunano ni ano basho de "suki" to ietara donna ni suteki darou
Será que nos tornamos um casal destinado?
うんめいのふたりになれたかな
Unmei no futari ni nareta ka na?
O ar frio da estação te leva para o céu
つめたいきせつのといきがそらへときみをつれさってゆくよ
Tsumetai kisetsu no toiki ga sora e to kimi o tsuresatte yuku yo
Se não pudermos nos encontrar assim
このままあえないのなら
Kono mama aenai no nara

Eu sigo a vida de você, que é como um pássaro azul
あおいとりのすがたのきみのいのちをおいかける
Aoi tori no sugata no kimi no inochi o oikakeru
Desejando que, ao renascer, possamos nos reencontrar... Lillie
うまれかわったとき、さいかいできることをねがって... リリエ
Umare kawatta toki, saikai dekiru koto o negatte... lillie