Saikai No Hana

Flor do Reencontro

Em seus braços, a flor do reencontro que te enviei

Para longe fui levado pelo vento frio do outono
Estar sozinho assim me faz sentir tão solitário

Você não sorrira mais como antes? Para sempre
Ainda não consigo te dizer o que sinto, só mandei a flor

Nesta rua estreita, entre as luzes apagadas... Procurei o seu cheiro no vento
Na neblina, o crepúsculo brilhando sobre mim, lembro-me daquelas palavras

Sem entender meus sentimentos transbordantes, fui incapaz de expressá-los
Por que eu te amo tanto? Quero estar ao seu lado

Sempre que você ficava com aquele olhar vazio e se desconectava de mim
Mesmo em momentos difíceis, você sempre voltava sorrindo
Por que é que, desta vez, você não voltou? Se afastou de mim
Se quiser chorar, chore aqui, ou chorará no ombro de outro alguém?

Nesta rua estreita, entre as luzes apagadas... Procurei seu cheiro no vento
Na neblina, o crepúsculo brilhando sobre mim, lembro-me daquelas palavras

Sem entender meus sentimentos transbordantes, fui incapaz de expressá-los
Por que eu te amo tanto? Quero estar ao seu lado

Vejo o seu reflexo no vidro embaçado, eu estou tingido em cores brilhantes
Agora, estou sentado sozinho, inundado com as lembranças restantes de nós
Deixe que meus sentimentos incontroláveis cheguem até você

Em seus braços, a flor do reencontro que te enviei

Quando penso em você, as lágrimas transbordam

Lhe envio esta flor da felicidade, e um dia você retornará com a flor

Minhas flores estão em seus braços