Sakura

Sakura

Sakura

Soprando ao vento, andei pela rua das cerejeiras
そよぐかぜにふかれてあるいたなみきみちぬけ
Soyogu kaze ni fukarete aruita namiki michi nuke
Rumo ao lugar das nossas memórias
ふたりのおもいでのばしょへ
Futari no omoide no basho e
Naquela época, de mãos dadas, com sorrisos inocentes
あのころはてをつなぎながらむじゃきなえがお
Ano koro wa te wo tsunagi nagara mujakina egao
Sob a luz ofuscante do sol
まぶしいひざしにかさなる
Mabushii hizashi ni kasanaru

O inverno passou e sua estação se aproxima
ふゆがすぎてあなたのきせつがちかづいてくる
Fuyu ga sugite anata no kisetsu ga chikaduite kuru
Contemplando as pétalas de cerejeira que caem, eu reflito
まいちるさくらのはなびらみつめおもう
Maichiru sakura no hanabira mitsume omou
Juro por essas lágrimas que nunca vou esquecer
このなみだにちかうよずっとわすれはしない
Kono namida ni chikau yo zutto wasure wa shinai
Seu sorriso, como o de um anjo
てんしのようなえがお
Tenshi no youna egao
Tudo
すべて
Subete

Agora estou sozinho, perseguido pelo tempo que passa rápido
いまはひとりあしばやにすぎるじかんにおわれて
Ima wa hitori ashibaya ni sugiru jikan ni owarete
Meu coração se sente vazio e sufocado
からっぽになったこころふさぐ
Karappo ni natta kokoro fusagu
Só o tempo que penso em você faz escorrer essas lágrimas sinceras
あなたをおもうじかんだけがすなおにながすなみだ
Anata wo omou jikan dakega sunao ni nagasu namida
A forma do amor que ofereço
ささげるあいのかたち
Sasageru ai no katachi

O inverno passou e sua estação se aproxima
ふゆがすぎてあなたのきせつがちかづいてくる
Fuyu ga sugite anata no kisetsu ga chikaduite kuru
Contemplando as pétalas de cerejeira que caem, eu reflito
まいちるさくらのはなびらみつめおもう
Maichiru sakura no hanabira mitsume omou
Juro por essas lágrimas que nunca vou esquecer
このなみだにちかうよずっとわすれはしない
Kono namida ni chikau yo zutto wasure wa shinai
Seu sorriso, como o de um anjo
てんしのようなえがお
Tenshi no youna egao
Tudo
すべて
Subete

Ao tocar sua tristeza, tão pura e verdadeira
じゅんすいにいきたあなたのかなしみにふれ
Junsui ni ikita anata no kanashimi ni fure
Cai na escuridão de um coração bonito demais
きれいすぎたこころのやみへ
Kirei sugita kokoro no yami e
Não precisa mais se machucar
もうきずつかなくていいよ
Mou kizu tsuka nakute ii yo
Apenas dentro da gentileza
やさしさのなかだけで
Yasashisa no naka dakede
Durma em paz
やすらかにねむって
Yasuraka ni nemutte

O inverno passou e sua estação se aproxima
ふゆがすぎてあなたのきせつがちかづいてくる
Fuyu ga sugite anata no kisetsu ga chikaduite kuru
Contemplando as pétalas de cerejeira que caem, eu reflito
まいちるさくらのはなびらみつめおもう
Maichiru sakura no hanabira mitsume omou
Juro por essas lágrimas que nunca vou esquecer
このなみだにちかうよずっとわすれはしない
Kono namida ni chikau yo zutto wasure wa shinai
Seu sorriso, como o de um anjo
てんしのようなえがお
Tenshi no youna egao
Tudo
すべて
Subete

Se as flores se fecharem, eu vou voar
はなにかこまれはばたいたね
Hana ni kakomare habataitane
Me tornando um verdadeiro anjo
ほんとのてんしになって
Honto no tenshi ni natte
Toda a bondade, sua ternura
All kindness your tenderness
All kindness your tenderness
E obrigado por tudo
And thank you for everything
And thank you for everything
A eternidade se tornou uma existência
えいえんってそんざいになった
Eien tte sonzai ni natta
Se pudermos nos encontrar novamente
もういちどあえるなら
Mou ichido aeru nara
Deus
かみさま
Kamisama

Ah... eu vou voar
Ah…はばたいたね
Ah… habataitane
Me tornando um verdadeiro anjo
ほんとのてんしになって
Honto no tenshi ni natte
Toda a bondade, sua ternura
All kindness your tendeness
All kindness your tenderness
E obrigado por tudo
And thank you for everything
And thank you for everything
Nesta rua das cerejeiras
このさくらのなみきみちぬけ
Kono sakura no namiki michi nuke
Vou cantar, mantendo esses sentimentos imutáveis
うたようこのままかわらぬおもいを
Utayou kono mama kawaranu omoi wo
Vou cantar, mantendo esses sentimentos imutáveis
うたようこのままかわらぬおもいを
Utayou kono mama kawaranu omoi wo
Estão chegando até você
とどいているの
Todoiteiru no?
Esses sentimentos imutáveis.
このままかわらぬおもいが
Kono mama kawaranu omoi ga