Speed of Rise

Velocidade de Ascensão

Speed of Rise

Meia-noite, na floresta da cidade
Midnight 都会の森を
Midnight tokai no mori wo
Fantasia iluminada pela lua
Fantasy 月に照らされて
Fantasy tsuki ni terasarete
Labirinto, vagando sem rumo
Labyrinth 彷徨い歩き
Labyrinth samayoi aruki
O que consegui foi a velocidade de ascensão
手に入れたのは speed of rise
teni ireta no wa speed of rise

Uh, só na névoa
Uh just in the misty
Uh just in the misty

Sexta-feira à noite, cidade egoísta
Friday night わがままな街
Friday night wagamama na machi
Lágrimas tristes, escorrendo em becos
Sad tears. 流す裏路地で
Sad tears. nagasu urarojide
Sem emoção... mulher esquecida
Emotionless.. 忘れた女よ
Emotionless.. wasureta onna yo
Esta noite é você e eu, velocidade de ascensão
今宵は君と speed of rise
koyoi wa kimi to speed of rise

Se eu pular no metrô, é só deixar me balançar
地下鉄に飛び乗ったなら あとは揺られてくだけ
Chikatetsu ni tobinotta nara ato wa yurarete kudake
A luz cruzou nossos reflexos na janela, oh
窓に映る二人を 光が横切った oh
Mado ni utsuru futari wo hikari ga yokogitta oh

Correndo pela cidade à noite
夜の街を駆け抜けてく
Yoru no machi wo kakenuketeku
Procurando a manhã, velocidade de ascensão
朝を探し speed of rise
asa wo sagashi speed of rise

Se eu pular no metrô, é só deixar me balançar
地下鉄に飛び乗ったなら あとは揺られてくだけ
Chikatetsu ni tobinotta nara ato wa yurarete kudake
A luz cruzou nossos reflexos na janela, oh
窓に映る二人を 光が横切った oh
Mado ni utsuru futari wo hikari ga yokogitta oh

Correndo pela cidade à noite
夜の街を駆け抜けてく
Yoru no machi wo kakenuketeku
Te levando aonde for
君を連れてどこまでも
kimi wo tsurete dokomade mo
Saindo desta noite
この夜から抜け出すのさ
kono yoru kara nukedasu no sa
Procurando a manhã, velocidade de ascensão
朝を探し speed of rise
asa wo sagashi speed of rise

Com certeza, as pessoas vivem por momentos como este
きっと人はこの瞬間の為に生きているんだ
Kitto hito wa kono shunkan no tame ni ikite irun da

Correndo pela cidade à noite
夜の街を駆け抜けてく
Yoru no machi wo kakenuketeku
Te levando aonde for
君を連れてどこまでも
kimi wo tsurete dokomade mo
Saindo desta noite
この夜から抜け出すのさ
kono yoru kara nukedasu no sa
Velocidade de ascensão sem saída
出口の無い speed of rise
deguchi no nai speed of rise

Meia-noite correndo até a manhã
Midnight running to the morning
Midnight running to the morning
Meia-noite, só na névoa
Midnight just in the misty
Midnight just in the misty

Velocidade de ascensão correndo até a manhã
Speed of rise running to the morning
Speed of rise running to the morning
Velocidade de ascensão, só na névoa
Speed of rise just in the misty
Speed of rise just in the misty

Uh, só na névoa
Uh just in the misty
Uh just in the misty