Trailer

Trailer

Trailer

Dias tranquilos
おだやかだったひびに
Odayaka datta hibi ni
Lágrimas que contam o fim
おわりをつげたなみだ
Owari wo tsugeta namida
O rosto da garota embaçado
しょうじょのほほをかすめ
Shoujo no hoho wo kasume
Cai para o palco
ぶたいへとおちてゆく
Butai e to ochite yuku

Sim, lá é branco
そう、そこはしろい
Sou, soko wa shiroi
Dentro da grade de ferro
てつごうしのなか
Tetsugoushi no naka
Ela se torna um pássaro
かのじょはとりになり
Kanojo wa tori ni nari

Do fundo da gaiola de espelho quebrado
ひびわれたかがみのとりかごから
Hibi wareta kagami no tori kago kara
Ecoa a voz da garota
ひびくしょうじょのこえは
Hibiku shoujo no koe wa
Tão delicada
かれんなほど
Karen na hodo
Tão suave
やさしいほど
Yasashii hodo
Se torna uma canção triste
かなしいうたになる
Kanashii uta ni naru

Refletindo apenas a superfície
うわべだけうつしてた
Uwabe dake utsushiteta
Desprendendo os pedaços de mim
じぶんのかけらはがし
Jibun no kakara hagashi
Dissolvendo as palavras paradas
とめたことばにとかし
Tometa kotoba ni tokashi
Jogadas dentro do meu peito
むねのなかえなげいれた
Mune no naka e nage ireta

Sim, lá é branco
そう、そこはしろい
Sou, soko wa shiroi
Dentro da grade de ferro
てつごうしのなか
Tetsugoushi no naka
Ela se torna um pássaro
かのじょはとりになり
Kanojo wa tori ni nari

Do fundo da gaiola de espelho quebrado
ひびわれたかがみのとりかごから
Hibi wareta kagami no tori kago kara
Ecoa a voz da garota
ひびくしょうじょのこえは
Hibiku shoujo no koe wa
Tão delicada
かれんなほど
Karen na hodo
Tão suave
やさしいほど
Yasashii hodo
Se torna uma canção triste
かなしいうたになる
Kanashii uta ni naru

Dentro da gaiola de pássaros, o amor dela está preso
とりかごのなかにつなぎとめたかのじょのあいに
Tori kago no naka ni tsunagi dometa kanojo no ai ni
Com a chave colocada, nem tocar é permitido
かぎをかけたままふれることもゆるされないまま
Kagi wo kaketa mama fureru koto mo yurusarenai mama

Desaparecendo, fluindo, se quebrando nas estações que passam
きえるながれるこわれてゆくめぐるきせつのなかで
Kieru nagareru kowarete yuku meguru kisetsu no naka de
Você ainda continua a chorar, a flor deixada para trás
あなたはまだなきつづけるおきざりのはな
Anata wa mada naki tsuzukeru okizari no hana

(Quebrado) do fundo da gaiola de espelho, ecoa
ひび）われたかがみのとりかごからひびく
(hibi) wareta kagami no tori kago kara hibiku
A voz da garota
しょうじょのこえは
Shoujo no koe wa
Tão delicada
かれんなほど
Karen na hodo
Tão suave
やさしいほど
Yasashii hodo
Se torna uma canção triste
かなしいうたになる
Kanashii uta ni naru