Urei No Hana Ga Tsuzuru Ai

O Último Dia de Neve do Ano

Urei No Hana Ga Tsuzuru Ai

Neste último dia de neve do ano
今年最後の雪の日
kotoshi saigo no yuki no hi
De alguma forma, pareceu longo
なぜか長く感じた
naze ka nagaku kanjita

Quis ver a paisagem passando
流れる景色が見たくなって
nagareru keshiki ga mitaku natte
Abri a janela embaçada do carro
曇った車窓を開いた
kumotta shasou wo aita
Os vestígios do inverno que ainda restam
微かに残冬の足跡が
kasuka ni zantou no ashiato ga
Me chamam do fundo do peito
僕の胸を誘い出す
boku no mune wo yosoidasu

Le Bouton
Le Bouton
Le Bouton
Florescendo em uma pequena colina
小さな丘の上に咲く
chiisana oka no ue ni saku
Procurando o caminho da primavera
春の行方を探してる
haru no yukue wo sagashiteru
Mais do que o número de tremores
揺れた数よりも
yureta kazu yori mo
Quero ser feliz
幸せになりたくて
shiawase ni naritakute
Navegando pelo mar da noite
夜の海を流れる
yoru no umi wo nagareru

Por mais que eu tente sorrir
どんなに笑ってみても
donna ni waratte mite mo
De alguma forma, as lágrimas não param
なぜか涙が止まらない
naze ka namida ga tomaranai
Memórias transbordando sem fim
とめどなく溢れる記憶
tomedonaku afureru kioku
Levadas pela paisagem que balança
揺れる景色に流される
yureru keshiki ni nagasareru

Na janela do trem que para em silêncio
静かに止まる汽車の窓に
shizuka ni tomaru kisha no mado ni
Reflete a solidão como está
そのまま映る淋しさ
sono mama utsuru sabishisa
A luz do amanhecer ilumina a plataforma
夜明けの光がホームを照らし
yoake no hikari ga hoomu wo terashi
E percebo que o inverno está chegando ao fim
気づく冬の終わりは
kizuku fuyu no owari wa

Por mais que eu tente sorrir
どんなに笑ってみても
donna ni waratte mite mo
De alguma forma, as lágrimas não param
なぜか涙が止まらない
naze ka namida ga tomaranai
Memórias transbordando sem fim
とめどなく溢れる記憶
tomedonaku afureru kioku
Levadas pela paisagem que balança
揺れる景色に流される
yureru keshiki ni nagasareru

Neste último dia de neve do ano
今年最後の雪の日
kotoshi saigo no yuki no hi
A paisagem suavemente ganha cor
淡く景色も色づいて
awaku keshiki mo irozuitte
Neste último dia de neve do ano
今年最後の雪の日
kotoshi saigo no yuki no hi
De alguma forma, pareceu longo
なぜか長く感じた
naze ka nagaku kanjita