Dead Long Dead

Morto há muito tempo

Dead Long Dead

Morto há muito tempo, morto há muito tempoDead long dead long dead
Meu coração é um punhado de poeiraMy heart is a handful of dust
As rodas passam sobre minha cabeçaThe wheels go over my head
Meus ossos tremem de dorMy bones are shaken with pain
Em uma cova rasa me empurraramInto a shallow grave there thrust
Apenas um metro abaixo da ruaOnly a yard beneath the street
E os cascos dos cavalos batem, batemAnd the hooves of the horses beat beat
Os cascos dos cavalos batem.The hooves of the horses beat.

Batendo na minha cabeça, na minha menteBeat into my scalp into my brain
Batendo na minha cabeça, na minha menteBeat into my scalp into my brain

Nunca acaba o fluxo de pés que passamThere's never an end to the stream of passing feet
Correndo, apressando, casando, enterrandoDriving hurrying marrying burying
Clamor, estrondos, sinos e barulhoClamor and rumbles and ringing and clatter
E aqui embaixo é tudo tão ruimAnd here beneath it's all as bad
Pois eu pensei que os mortos tinham pazFor i thought the dead had peace
Mas não é bem assimBut well it is not so
Não ter paz na covaTo have no peace in the grave
Não é triste isso?Is that not sad?
Pra cima e pra baixo, de um lado pro outroUp and down and to and fro
Sempre ao meu redor os mortos vãoEver about me the dead men go
Ouvir um morto tagarelarTo hear a dead man chatter
É o suficiente pra deixar alguém loucoIs enough to drive one mad

É o suficiente pra deixar alguém loucoIt's enough to drive one mad
É o suficiente pra me deixar louco.It's enough to drive me mad