Happy As Annie

Feliz Como Annie

Happy As Annie

No dia 3 de setembro de 2003On September 3rd 2003
Fui suavemente tocado por uma brisa quente de verãoI was softly touched by a warm summer breeze
Havia azulões voando e rodopiandoThere were blue tits flocking and swerving
Minha precisão é bem desconcertanteMy accuracy is quite unnerving

Eu entrei em um campo queimado, laranjaI stole into a burnt, orange field
Que antes era verde, mas perdeu seu brilhoWhich once was green, but lost its zeal
Para pular e dançar e cantar por aíTo prance and dance and sing around
O que não é bem visto no centro da cidadeWhich is not condoned in the centre of town

Crianças, por favor, tomem cuidado!Children please beware!
Estou sufocado de medoI'm choked with fear
Oh crianças, por favor, tomem cuidado!Oh children please beware!
Estou sufocado de medoI'm choked with fear
(repete)(repeat)

E enquanto eu pisava nas folhas crocantesAnd as I crunched those crispy leaves
Caminhei em direção a uma árvore sombreadaI walked towards a shaded tree
Para encontrar uma menina deitada láTo find a young girl lying there
Desligada, sem se importarDrifting off without a care

Seu rosto estava coberto por um chapéu de palhaHer face was covered by a straw hat
'Feliz como o Larry' e tudo mais'Happy as Larry' and all of that
Quando eu gritei para acordá-laWhen I shouted out to wake her up
Ela estava cortando aula no calor escaldanteShe was skipping school in the burning hot

Crianças, por favor, tomem cuidado!Children please beware!
Estou sufocado de medoI'm choked with fear
Oh crianças, por favor, tomem cuidado!Oh children please beware!
Estou sufocado de medoI'm choked with fear
(repete)(repeat)

E enquanto eu tentava fazer ela falarAnd as I tried to get her to speak
Percebi que ela não estava dormindoI realised that she was not asleep
Levantei o chapéu e vi que seu rosto estava cinzaI moved her hat to find that her face was grey
As calcinhas enroladas em seus tornozelosHer knickers wrapped around her ankles
Não é engraçado!It's not funny!

Crianças, por favor, tomem cuidado!Children please beware!
Estou sufocado de medoI'm choked with fear
Oh crianças, por favor, tomem cuidado!Oh children please beware!
Estou sufocado de medoI'm choked with fear
(repete)(repeat)

Afogado em medo...Swamped with fear...
Afogado em medo...Drown in fear...