Whistle While You Work

Whistle While You Work

Whistle While You Work

Quando o trabalho começa a se acumular,
When the work begins to pile up,
E a paciência começa a irritar-se,
And your temper starts to rile up,
Esse é o tempo que um colega precisa de uma canção.
That's the time a fellow needs a song.

Doutor, banqueiro, açougueiro, padeiro,
Doctor, banker, butcher, baker,
Você pode ser um fabricante alegre,
You can be a merry maker,
Se você vai continuar cantando durante todo o dia.
If you'll keep on singing all day long.

Se você está em suspenso a partir de oito até as cinco,
If you're hanging in suspense from eight till five,
E você quiser manter o senso de humor vivo.
And you want to keep the sense of humor alive.
Assim, assobiar enquanto você trabalha (apito)
Just, whistle while you work (whistle)
Coloque aquele sorriso e começar a direita,
Put on that grin and start right in,
Para assobiar alto e bom som.
To whistle loud and long.

Apenas cantarolar uma melodia alegre (hum)
Just hum a merry tune (hum)
Basta fazer o seu melhor,
Just do your best,
Em seguida, tomar um descanso e cantar-te uma canção.
Then take a rest and sing yourself a song.

Quando não há muito o que fazer,
When there's too much to do,
Não deixe que isso te incomoda,
Don't let it bother you,
Esqueça o seu problema, tente ser como uma garota alegre-a-dee,
Forget your trouble, try to be just like a cheerful chick-a-dee,
E assobiar enquanto você trabalha (apito)
And whistle while you work (whistle)

Vamos ficar esperto
Come on get smart
Tune up e início
Tune up and start
Para assobiar enquanto você trabalha.
To whistle while you work.